Hai cercato la traduzione di dok je tebe da Croato a Tedesco

dok je besposlen:
bei inaktivität:

dok je potreban oprez kod istodobne
eine gemeinsame anwendung von

omogući zvukove dok je korisnik odsutan
einblendende benachrichtigungen bei abwesenheit deaktivieren

Čišćenje nije dozvoljeno dok je preuzimanje u tijeku
leeren, während ein download läuft, ist nicht erlaubt

iglu držite ravno dok je navijate na brizgalicu.
halten sie beide gerade, wenn sie die nadel befestigen.

angiox se primjenjuje samo dok je bolesnik u bolnici.
angiox wird nur bei patienten angewendet, die im krankenhaus sind.

lagos ima pokretnu mrežu 4g, dok je bruxelles nema.
in lagos gibt es mobilfunknetze der 4.

premještanje nije moguće dok je aktivan sortiran način prikaza
neuordnung nicht möglich, weil sortiert

dok je demonetizacija kovanica litasa započela u listopadu 2014.
die bargeldumstellung in litauen wurde gut vorbereitet und reibungslos umgesetzt.

brizgalicu čuvajte u hladnjaku dok je ne budete spremni upotrijebiti.
lagern sie den fertigpen bis zum gebrauch im kühlschrank.

antacidi povećavaju brzinu apsorpcije pseudoefedrinsulfata, dok je kaolin smanjuje.
die resorptionsrate von pseudoephedrinsulfat wird durch antazida erhöht und durch kaolin gemindert.

ako je označeno, ngc objekti bit će skriveni dok je mapa u pokretu.
falls die ausgewählt ist, werden objekte im ngc-katalog ausgeblendet, während sich die karte bewegt.

ako je uključeno, imena sazvežđa će biti sakrivena dok je mapa u pokretu.
falls dies ausgewählt ist, werden sternbildnamen ausgeblendet, wenn die karte sich bewegt.

cmax grizeofulvina povisio se za 37%, dok je medijan tmax ostao nepromijenjen.
die cmax von griseofulvin erhöhte sich um 37 %, während die mittlere tmax unverändert blieb.

ako je označeno, obris mliječne staze bit će skriven dok je mapa u pokretu.
falls dies ausgewählt ist, wird die milchstraßenkontur ausgeblendet, wenn die karte in bewegung ist.

65 godina, dok je 15 (0,8%) bilo u dobi od najmanje 75 godina.
65 jahre alt, und 15 (0,8 %) waren mindestens 75 jahre alt.

dok je u mnogim državama članicama zabranjeno, u ujedinjenoj kraljevini dopušteno je pod određenim uvjetima.
während sie in vielen mitgliedstaaten verboten ist, ist sie im vereinigten königreich unter bestimmten voraussetzungen erlaubt.

bilo je francusko regulatorno tijelo u le mansu, dok je domaćin sastanka u srpnju 2014.
mit ausnahme von litauen und irland6 haben die regulierungsstellen aller mitgliedstaaten, die zur einrichtung unabhängiger regulierungsstellen verpflichtet sind, regelmäßig an den tagungen des netzwerks teilgenommen.

glavni način izlučivanja bio je mokraćom (> 90%), dok je izlučivanje stolicom bilo manje zastupljeno.
die ausscheidung erfolgte hauptsächlich über den urin (> 90 %), während die fäkale ausscheidung eine untergeordnete rolle spielte.

eliminacija topotekana fecesom bila je 33% dok je eliminacija n- desmetil topotekana fecesom bila 1,5%.
die fäkale ausscheidung von gesamt-topotecan betrug 33 %, während die fäkale ausscheidung von n-desmethyl-topotecan bei 1,5 % lag.