Hai cercato la traduzione di efrajimovim da Croato a Tedesco

pokrajina tapuah pripadaše manašeu, ali sam tapuah na meði manašeovoj pripadaše sinovima efrajimovim.
denn das land thappuah ward dem manasse; aber thappuah an der grenze manasses ward den kindern ephraim;

nad efrajimovim sinovima azazjin sin hošea; nad polovinom manašeova plemena pedajin sin joel,
unter den kindern ephraim war hosea, der sohn asasjas; unter dem halben stamm manasse war joel, der sohn pedajas;

razmjestio je vojsku po svim utvrðenim judejskim gradovima i postavio namjesnike po judejskoj zemlji i po efrajimovim gradovima, koje bijaše zauzeo otac mu asa.
und er legte kriegsvolk in alle festen städte juda's und setzte amtleute im lande juda und in den städten ephraims, die sein vater asa gewonnen hatte.

ali nisu uspjeli otjerati kanaanaca koji su živjeli u gezeru. tako su kanaanci ostali meðu sinovima efrajimovim do danas, ali im bijaše nametnuta tlaka.
und sie vertrieben die kanaaniter nicht, die zu geser wohnten; also blieben die kanaaniter unter ephraim bis auf diesen tag und wurden zinsbar.

ali k njemu doðe èovjek božji i reèe: "kralju, neka ne ide s tobom izraelska vojska, jer jahve nije s izraelcima ni s efrajimovim sinovima,
es kam aber ein mann gottes zu ihm und sprach: könig, laß nicht das heer israels mit dir kommen; denn der herr ist nicht mit israel, mit allen kindern ephraim;