Hai cercato la traduzione di ekonomske da Croato a Tedesco

ekonomske koristi
wirtschaftliche vorteile

pravne i ekonomske literature.
rechts- und wirtschaftsliteratur.

gu za ekonomske i financijske poslove
gd wirtschaft und finanzen

mogu se javiti situacije ekonomske ovisnosti.
zudem gibt es situationen, in denen handelspartner wirtschaftlich abhängig sind.

daljnje poticanje ekonomske i političke unije
vorantreiben der wirtschaftlichen und politischen union

mobilnost donosi društvene i ekonomske koristi.
mobilität bringt soziale und wirtschaftliche vorteile.

2.12 postoje, napokon, i ekonomske posljedice.
2.12 und schließlich hat die obsoleszenz auch wirtschaftliche auswirkungen.

: „socijalna dimenzija ekonomske i monetarne unije”
: the social dimension of economic and monetary union

na međunarodnoj razini u kontekstu ekonomske i monetarne unije
über die vertretung und die festlegung von standpunkten der gemeinschaft auf internationaler ebene im zusammenhang mit der wirtschafts- und währungsunion

2.1 izgradnja prosperitetne europe kroz jačanje ekonomske unije
2.1 aufbau eines prosperierenden europas durch konsolidierung der wirtschaftsunion

: dovršetak ekonomske i monetarne unije — pitanja i odgovori
: vollendung der wirtschafts- und währungsunion – fragen und antworten

dodatno je ojačana koordinacija proračunske i ekonomske politike u europodručju.
mit inkrafttreten der „two-pack“-verordnungen im jahr 2013 wurde die haushalts- und wirtschaftspolitische koordinierung im euro-währungsgebiet weiter vertieft.

dovršenje ekonomske i monetarne unije / oporezivanje (samoinicijativno mišljenje)
vollendung der wwu / steuerpolitik (initiativstellungnahme)

1.2 dosljednije upravljanje u cilju postizanja istinske ekonomske i monetarne unije
1.2 eine kohärentere steuerung für eine echte wirtschafts- und währungsunion

brojnije članstvo u mreži eures donosi društvene, ekonomske i financijske koristi.
ein weiter gefächerter mitgliederkreis des eures-netzes bietet soziale, wirtschaftliche und finanzielle vorteile.

2.2 kriza u europodručju razotkrila je konstrukcijsku pogrešku ekonomske i monetarne unije.
2.2 die krise in der eurozone hat die konstruktionsfehler der währungsunion offengelegt.

13 u okviru europskog semestra komisija je provela i analizu ekonomske politike europodručja u cjelini.
14 im rahmen des europäischen semesters hat die kommission auch die wirtschaftspolitik des euro-währungsgebiets insgesamt analysiert.

2.7 postojeće nejednakosti i ekonomske razlike između skupina zemalja, koje su prisutne od 1991.
2.7 fortschritte beim integrationsprozess werden gegenwärtig durch die ungleichgewichte und wirtschaftlichen unterschiede zwischen den verschiedenen gruppen von ländern gebremst, die bereits seit 1991 bestehen und nie in angriff genommen wurden.

memo/13/837 jačanje socijalne dimenzije ekonomske i monetarne unije: najčešća pitanja
memo/13/837 stärkung der sozialen dimension der wirtschafts- und währungsunion: häufig gestellte fragen

(12) komisija je u okviru europskog semestra provela sveobuhvatnu analizu ekonomske politike danske.
(12) im rahmen des europäischen semesters hat die kommission die wirtschaftspolitik dänemarks umfassend analysiert.