Hai cercato la traduzione di ekvivalentima da Croato a Tedesco

procjenu izraziti u ekvivalentima punog radnog vremena
schätzung in vollzeitäquivalenten

vanjsko osoblje (u ekvivalentima punog radnog vremena: eprv)[1]
externes personal (in vollzeitäquivalenten = vzÄ) [1]

osim ako je drukčije utvrđeno ovom uredbom, za upravljanje novcem i novčanim ekvivalentima ovlašten je samo računovodstveni službenik.
sofern in dieser verordnung nichts anderes bestimmt ist, ist nur der rechnungsführer ermächtigt, barmittel und barmitteläquivalente zu verwalten.

emisije pcdd/f-a navedene su u ukupnim ekvivalentima toksičnosti (teq)1/.
emissionen von pcdd/f werden in gesamttoxizitätsäquivalenten (teq)1 angegeben.

komisija drži minimalan iznos sredstava fonda u novcu ili novčanim ekvivalentima u skladu s pravilima opreznog poslovanja i predviđanjima za plaćanja koja su joj dostavili dužnosnici za ovjeravanje financijskih instrumenata, proračunskih jamstava ili financijske pomoći.
die kommission hält einen mindestbetrag der mittel des fonds im einklang mit aufsichtsregeln und den vorausschätzungen der zahlungen, die die für die finanzierungsinstrumente, haushaltsgarantien oder maßnahmen des finanziellen beistands zuständigen anweisungsbefugten aufstellen, in zahlungsmitteln oder zahlungsmitteläquivalenten bereit.

(a) izrađuje i podnosi na donošenje upravnom odboru nacrt godišnjeg proračuna uključujući odgovarajući plan radnih mjesta u kojem se navodi broj privremenih radnih mjesta u skladu sa svakim platnim razredom i funkcijskom grupom i broj ugovornog osoblja i upućenih nacionalnih stručnjaka iskazan ekvivalentima punog radnog vremena;
(a) ausarbeitung des entwurfs des jährlichen haushaltsplans, einschließlich des entsprechenden stellenplans mit angabe der anzahl der planstellen auf zeit je besoldungs- und funktionsgruppe sowie der anzahl der vertragsbediensteten und abgeordneten nationalen sachverständigen (in vollzeitäquivalenten) und Übermittlung des entwurfs an den verwaltungsrat zur annahme;