Hai cercato la traduzione di gdje je tvoje carape da Croato a Tedesco

gdje je:
darin bedeuten

gdje je to
wir gehen jetzt nach ulm in baumarkt

gdje je primjenjivo.
falls zutreffend.

ako se dakle pokloniš preda mnom, sve je tvoje."
so du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein.

gdje je v volumen, određen sa:
mit v als gesamtinhalt geschätzt als

koristi minimalističke upite gdje je dostupno
eingaben im minipuffer-stil abfragen (wenn möglich)

sve što u izraelu bude odreðeno za 'herem' neka je tvoje.
alles verbannte in israel soll dein sein.

nema ti ravna meðu bozima, gospode, nema djela kakvo je tvoje.
herr, dir ist keiner gleich unter den göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.

foliju držite blizu mjesta gdje je povlačite.
führen sie die folie dabei nahe an der blisterpackung entlang.

možemo reći da je mir zavladao ondje gdje je bio rat.
wo es früher krieg gab, ist nun frieden.

ispitivanja su se održala u područjima gdje je kolera prisutna.
die studie fand in gebieten statt, in denen cholera auftritt.

odaberite gdje je spojen vaš serijski fax/ modem.
wählen sie das gerät aus, an das ihr serielles fax/modem angeschlossen ist.

autor živi u varšavi gdje je glavni urednik židovskog časopisa midrash.
paziński lebt in warschau, ist chefredakteur der jüdischen zeitschrift midrasz und arbeitet derzeit an einer sammlung von kurzgeschichten.

infekcija na području gdje je pumpa usađena (džep za pumpu)
infektion der stelle, an der die pumpe implantiert wurde (pumpentasche)

dio doze je apsorbiran sistemski, gdje je u velikoj mjeri metaboliziran u jetri.
ein teil der dosis wird systemisch resorbiert und dann umfangreich in der leber metabolisiert.

alternativno, koristite inaktivirano cjepivo gdje je to moguće (poliomijelitis).
stattdessen sollte ein impfstoff mit inaktiviertem virus verwendet werden, soweit dies möglich ist (poliomyelitis).

ne primijenjujte injekciju na područjima gdje je koža nježna, s modricama, crvena ili tvrda.
injizieren sie nicht in bereiche, in denen die haut empfindlich, verletzt, gerötet oder verhärtet ist.

nemojte primjenjivati injekciju na područjima gdje je koža osjetljiva, s modricama, crvena ili tvrda.
niemals bereiche wählen, in denen die haut empfindlich, verletzt, gerötet oder verhärtet ist.

prilagodi stanje ispisanih paketa, gdje je radnja (action) jedna od:
den status der gelisteten pakete anzeigen, wobei aktion eine der folgenden ist:

dotaèe se njome mojih usta i reèe: "evo, usne je tvoje dotaklo, krivica ti je skinuta i grijeh oprošten."
und rührte meinen mund an und sprach: siehe, hiermit sind deine lippen gerührt, daß deine missetat von dir genommen werde und deine sünde versöhnt sei.