Hai cercato la traduzione di granu da Croato a Tedesco

označi granu kao pročitanu
thread als gelesen markieren

napravi & granu sa ovom oznakom
verzweigung mit diesem & tag anlegen

označi granu i kreni na slijedeću nepročitanu
thread als gelesen, zum nächsten ungelesenen

stapa granu ili skup izmjena u obilježene datotekaove
zusammenführen einer verzweigung oder einer reihe von Änderungen in die ausgewählten dateien

imala je jaku granu za palicu vladalaèku: uzdiže se nad krošnju, naoèita visinom, mnoštvom granèica.
daß seine reben so stark wurden, daß sie zu herrenzeptern gut waren, und er ward hoch unter den reben. und da man sah, daß er so hoch war und viel reben hatte,

komisija i vijeće postupno su, doduše, proširile opseg propisa za tu industrijsku granu, posebice za sektor odobalne eksploatacije nafte i plina, ali tim mjerama nedostaje dosljedan i sveobuhvatan koncept.
zwar weiten die kommission und der rat schrittweise die bandbreite der regelungen für diesen industriezweig aus, insbesondere für den bereich der offshore-gewinnung von erdöl und erdgas, aber ein kohärentes und umfassendes konzept ist bei diesen maßnahmen nicht zu erkennen.

i svi ljudi odsjekoše sebi po granu, a onda krenuše za abimelekom, nabacaše granje na utvrdu i zapališe ga nad onima koji su se ondje nalazili. tako izgiboše svi žitelji migdal Šekema, oko tisuæu ljudi i žena.
da hieb alles volk ein jeglicher einen ast ab und folgten abimelech nach und legten sie an die festung und steckten's an mit feuer, daß auch alle männer des turms zu sichem starben, bei tausend mann und weib.

# popiši udi uređaja korespondentnog s 'predicate'. # – ako je navedena 'parentudi' opcija, pretraga je ograničena na # granu korespondentnog uređaja, # – inače će se pretražiti svi uređaji.
# zeigt die liste der udis an, die zu‚ predicate‘ gehören. # - wenn‚ parentudi‘ angegeben ist, beschränkt sich die suche # auf den aktuellen zweig des zugehörigen gerätes, # - ansonsten wird die suche über alle geräte durchgeführt.