Hai cercato la traduzione di idite da Croato a Tedesco

idite odmah na korak „4.
fahren sie bitte direkt mit dem schritt „4.

idite na izbornik ≡ i odaberite prilagodi
gehen sie zum menü ≡ und wählen sie personalisieren

idite! evo, šaljem vas kao janjce meðu vukove.
gehet hin; siehe, ich sende euch als die lämmer mitten unter die wölfe.

za prvu injekciju idite odmah na dio 3 - korak c.
für ihre erste dosis fahren sie direkt mit abschnitt 3 – schritt c fort.

i zato svjetovaše benjaminovce: "idite u zasjedu po vinogradima.
und sie geboten den kindern benjamin und sprachen: gehet hin und lauert in den weinbergen.

ne idite za drugim bogovima izmeðu bogova drugih naroda što su oko vas.
und sollst nicht andern göttern nachfolgen der völker, die um euch her sind

ako vam je propisan rebismart, idite na dio „ako koristite rebismart“.
wurde ihnen rebismart verschrieben, lesen sie bitte den abschnitt „wenn sie rebismart verwenden“.

ako uzmete previše tableta, obratite se svom liječniku ili odmah idite u bolnicu.
wenn sie zu viele tabletten eingenommen haben, sprechen sie mit einem arzt oder gehen sie direkt in ein krankenhaus.

odmah se javite svom liječniku ili idite u bolnicu jer postoji rizik od jakog krvarenja.
setzen sie sich direkt mit ihrem arzt oder dem nächstgelegenen krankenhaus in verbindung, da sie ein risiko für sehr starke blutungen haben könnten.

nakon što bacite zelenu brizgalicu, idite na dio 4 da biste počeli upotrebljavati ljubičastu brizgalicu.
wenn sie den grünen pen entsorgt haben, lesen sie weiter in abschnitt 4 und beginnen sie mit der anwendung des burgunderfarbenen pens.

ako ikada počnete misliti o samoozljeđivanju ili samoubojstvu, obratite se svom liječniku ili odmah idite u bolnicu.
gehen sie zu ihrem arzt oder suchen sie unverzüglich ein krankenhaus auf, wenn sie zu irgendeinem zeitpunkt gedanken daran entwickeln, sich selbst zu verletzen oder sich das leben zu nehmen.

ako u bilo kojem trenutku pomislite na samoozljeđivanje ili samoubojstvo, odmah se javite svom liječniku ili idite u bolnicu.
gehen sie zu einem arzt oder suchen sie unverzüglich ein krankenhaus auf, wenn sie zu irgendeinem zeitpunkt gedanken daran entwickeln, sich selbst zu verletzen oder sich das leben zu nehmen.

ako vam je liječnik propisao dozu od 100 mg, idite na odjeljak „kako pripremiti dozu od 100 mg“.
wenn ihr arzt ihnen eine dosis von 100 mg verordnet hat, siehe „vorbereitung einer 100 mg- dosis“

pa i njima reèe: 'idite i vi u moj vinograd pa što bude pravo, dat æu vam.'
und sprach zu ihnen: gehet ihr auch hin in den weinberg; ich will euch geben, was recht ist.

kada dođe vrijeme za vašu sljedeću redovnu dozu, idite na dio 3, korak 1, i ponovite korake 1 - 7.
sobald es zeit für die nächste routinedosis ist, schauen sie in abschnitt 3 und wiederholen die schritte 1 – 7.

i uzeše dva konja kolska i kralj posla ljude za aramejskim taborom govoreæi: "idite, izvidite!"
da nahmen sie zwei wagen mit rossen, und der könig sandte sie dem heere der syrer nach und sprach: ziehet hin und sehet!

"idite u miru", odgovori im sveæenik, "put na koji ste pošli po volji je jahvi."
der priester antwortete ihnen: ziehet hin mit frieden; euer weg, den ihr ziehet, ist recht vor dem herrn.

i zapovjedi svojim slugama: "idite preda mnom, a ja æu za vama." svome mužu nabalu nije kazala ništa.
und sprach zu ihren jünglingen: geht vor mir hin; siehe, ich will kommen hernach. und sie sagte ihrem mann nabal nichts davon.

"idite samo u betel i griješite, u gilgal i množite grijehe svoje! prinosite svakog jutra žrtve, i desetine svaki treæi dan.
ja, kommt her gen beth-el und treibt sünde, und gen gilgal, daß ihr der sünden viel macht, und bringt eure opfer des morgens und eure zehnten des dritten tages,

a onoj dvojici što su uhodili zemlju reèe jošua: "idite u kuæu one bludnice pa izvedite ženu sa svima njezinima, kako joj se zakleste."
aber josua sprach zu den zwei männern, die das land ausgekundschaftet hatten: geht in das haus der hure und führt das weib von dort heraus mit allem, was sie hat, wie ihr versprochen habt.