Hai cercato la traduzione di indeksiranje da Croato a Tedesco

indeksiranje datoteka
datei-indizierung

indeksiranje je pauziranocomment
erstindizierung angehaltencomment

dokument za indeksiranje.
zu indexierendes dokument

program za indeksiranje:
indizierung:

ponovno indeksiranje pošte
e-mail-index erneuern

prvotno indeksiranje je započelocomment
erstindizierung gestartetcomment

nepomuk strigi indeksiranje datoteka
nepomuk-strigi-datei-indizierung

nastavljam strigi indeksiranje datoteka.
die strigi-datei-indizierung wird fortgesetzt.

nekoliko komponenti, indeksiranje za htdig
verschiedene komponenten, htdig-indizierung

nastavljam indeksiranje datoteka za brzu pretragu.
die datei-indizierung zur schnellen suche wird fortgesetzt.

ne mogu premotati traku. indeksiranje prekinuto.
das band kann nicht zurückgespult werden. indizierung abgebrochen.

pauziram indeksiranje datoteka zbog očuvanja resursa.
die indizierung von dateien wird angehalten, um system-ressourcen zu sparen.

usluga pretrage je pauzirala indeksiranje datoteka. name
dateiindizierung wurde vom suchdienst angehalten.name

id trake se ne može preskočiti. indeksiranje prekinuto.
das Überspringen der band-id ist fehlgeschlagen. indizierung abgebrochen.

usluga pretrage je nastavila indeksiranje datoteka. comment
dateiindizierung wurde vom suchdienst wieder aufgenommen.comment

unesite putanju do vašeg htdig programa za indeksiranje.
geben sie hier den pfad zum indizierungs-programm von htdig an.

prvotno indeksiranje datoteka za brzu pretragu završilo u% 1
die erstindizierung für die schnelle desktopsuche ist voraussichtlich abgeschlossen in %1

belgija se tradicionalno oslanja na indeksiranje plaća za održavanje kupovne moći.
in belgien wird zur erhaltung der kaufkraft traditionell auf die lohnindexierung zurückgegriffen.

uporabom zajedničke terminologije olakšat će se pretraživanje i podržati bolje iskorištavanje moderne tehnologije kao što je indeksiranje riječi.
die verwendung einer gemeinsamen terminologie wird suchvorgänge erleichtern und eine effizientere nutzung moderner technologien wie beispielsweise des webcrawling ermöglichen.

u drugim se zemljama indeksiranje ponovno uspostavlja, vjerojatno u izmijenjenom obliku, nakon razdoblja u kojem se nije primjenjivalo (npr.
in anderen (z. b. tschechische republik, bulgarien, lettland) wurde die indexierung – teilweise in überarbeiteter form – wieder eingeführt, nachdem sie eine zeitlang nicht angewendet worden war.