Hai cercato la traduzione di intravenskim da Croato a Tedesco

lijek se primjenjuje intravenskim putem.
das produkt intravenös anwenden.

abseamed treba primjenjivati intravenskim putem.
abseamed sollte als intravenöse injektion appliziert werden.

hipotenzija koja zahtijeva liječenje intravenskim inotropnim lijekovima
hypotonie, die mit intravenös verabreichten inotropen arzneimitteln behandelt werden muss

epoetin alfa hexal treba primjenjivati intravenskim putem.
epoetin alfa hexal sollte intravenös appliziert werden.

objašnjenje da inhalirani antibiotici mogu smanjiti potrebu za intravenskim antibioticima.
erklärung, dass inhalierte antibiotika den bedarf an intravenösen antibiotika verringern können.

xydalba se ne smije miješati s drugim lijekovima ili intravenskim otopinama.
xydalba darf nicht mit anderen arzneimitteln oder intravenösen lösungen gemischt werden.

izlučivanje ukupnog biopterina u mlijeko pokazano je kod štakora intravenskim putem.
eine vollständige ausscheidung des biopterins in die milch wurde bei ratten nach intravenöser applikation nachgewiesen.

nisu provedena posebna ispitivanja s intravenskim ustekinumabom na starijim ili pedijatrijskim bolesnicima.
es wurden keine spezifischen studien mit intravenösem ustekinumab mit älteren patienten oder kindern und jugendlichen durchgeführt.

davanje eptifibatida intravenskim bolusom i infuzijom uzrokuje produljenje vremena krvarenja do 5 puta.
die verabreichung von eptifibatid als intravenöse bolusinjektion und infusion verursacht einen bis zu 5- fachen anstieg der blutungszeit.

kao i sa svakim intravenskim proteinskim lijekom, moguće su reakcije preosjetljivosti alergijskog tipa.
wie bei jedem proteinprodukt zur intravenösen anwendung können allergische Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.

arzerra se ne smije miješati ili davati kao infuzija s drugim lijekovima ili intravenskim otopinama.
arzerra darf nicht mit anderen arzneimitteln gemischt oder mit anderen arzneimitteln oder intravenös zu verabreichenden lösungen in einer infusion verabreicht werden.

incivo se ne smije primjenjivati istodobno s antiaritmicima skupine ia ili iii, osim s intravenskim lidokainom.
incivo darf nicht gleichzeitig mit klasse-ia- oder klasse-iii-antiarrhythmika, außer intravenös verabreichtem lidocain, angewendet werden.

izavukonazol se ne smije davati kao infuzija u istoj liniji ili cjevčici istovremeno s drugim intravenskim lijekovima.
isavuconazol sollte nicht gleichzeitig mit anderen infusionslösungen über denselben zugang oder dieselbe kanüle infundiert werden.

infuziju je potrebno pripremiti u komori s laminarnim protokom koristeći standardne mjere opreza za sigurno rukovanje intravenskim pripravcima.
die infusion sollte unter standard-vorsichtsmaßnahmen für den sicheren umgang mit intravenösen agentien unter einem abzug mit laminarströmung oder einer sicherheitswerkbank zubereitet werden.

bolesnike treba kontrolirati radi znakova toksičnosti busulfanom kada se itrakonazol upotrebljava kao profilaktična terapija protiv gljivica s intravenskim busulfanom.
patienten, die eine behandlung von itraconazol als antifungale prophylaxe zusammen mit intravenösem busulfan erhalten, sollen auf anzeichen einer busulfan-toxizität überwacht werden.

kliničkim je ispitivanjima s intravenskim uzimanjem midazolama pokazano da višekratne doze telavancina ne utječu na farmakokinetiku midazolama koji je osjetljivi supstrat za cyp3a4.
in einer klinischen studie mit intravenös verabreichtem midazolam konnte nachgewiesen werden, dass die mehrmalige gabe von telavancin keine auswirkung auf die pharmakokinetik von midazolam, einem sensitiven substrat für cyp3a4 hat.

ako dođe do reakcije preosjetljivosti, davanje lijeka mora se odmah prekinuti te, ako je potrebno, treba započeti s intravenskim liječenjem.
beim auftreten von Überempfindlichkeitsreaktionen muss die verabreichung des arzneimittels sofort beendet und gegebenenfalls eine intravenöse behandlung eingeleitet werden.

druge su se povukle uz suportivno liječenje intravenskim tekućinama, dodatnim glukokortikidima ili antihistaminicima ili nakon prekida infuzije te uz primjenu adrenalina za liječenje anafilaktičkih reakcija.
andere gingen unter unterstützender behandlung mit intravenöser flüssigkeitsgabe, zusätzlicher gabe von glukokortikoiden oder antihistaminika oder nach abbruch der infusion und gabe von epinephrin zurück.

niti jedan drugi lijek ne smije se ubrizgavati intravenskim putem namijenjenim ubrizgavanju lijeka rapilysin, ni istodobno, ni prije, ni nakon ubrizgavanja lijeka rapilysin.
keine anderen arzneimittel sollten durch diesen für rapilysin vorbehaltenen zugang injiziert werden, weder gleichzeitig noch vor oder nach der injektion von rapilysin.

u bolesnika s kroničnim zatajenjem bubrega u kojih je rutinski dostupan intravenski pristup (bolesnici na hemodijalizi) preferira se primjena lijeka binocrit intravenskim putem.
bei patienten mit chronischer niereninsuffizienz, die bereits über einen intravenösen zugang verfügen (hämodialysepatienten), ist die anwendung von binocrit mittels intravenöser applikation vorzuziehen.