Hai cercato la traduzione di kom da Croato a Tedesco

kom
ghom

ep/kom
sozialwirtschaft

kom/ep/dČ
kom/ep/ms

analogni sat s podrškom za temename
eine gestaltbare analoge uhrname

ambirix se ni u kom sluČaju ne smije primijeniti intravaskularno.
ambirix darf unter keinen umstÄnden intravasal injiziert werden.

twinrix adult se ni u kom sluČaju ne smije primijeniti intravaskularno.
twinrix erwachsene darf unter keinen umstÄnden intravasal injiziert werden.

jer èovjeku na kom se dogodi èudo ozdravljenja bijaše više od èetrdeset godina.
denn der mensch war über vierzig jahre alt, an welchem dies zeichen der gesundheit geschehen war.

jer ti nisi bog kom je nepravda mila: zlobniku nema boravka s tobom,
die ruhmredigen bestehen nicht vor deinen augen; du bist feind allen Übeltätern.

kapsule su namijenjene samo umetanju u podhaler i ni u kom se slučaju ne smiju progutati.
die kapseln dürfen nur in den podhaler eingelegt, aber keinesfalls geschluckt werden.

koje su prednosti odabrane opcije (ako ih ima, u kom slučaju samo glavne)?
was sind die vorteile der bevorzugten option (sofern vorhanden, ansonsten die wichtigsten)?

koliki su troškovi odabrane opcije (ako ih ima, u kom slučaju samo glavni)?
was sind die kosten der bevorzugten option (sofern vorhanden, ansonsten die wichtigsten)?

rekao mi: "ti si sluga moj, izraele, u kom æu se proslaviti!"
und spricht zu mir: du bist mein knecht israel, durch welchen ich will gepriesen werden.

preporučuje se da majke zaražene hiv-om ni u kom slučaju ne doje, kako bi se izbjegao prijenos virusa hiv.
es wird empfohlen, dass hiv-infizierte frauen ihre kinder unter keinen umständen stillen, um eine Übertragung von hiv zu vermeiden.

fendrix je dostupan u pakiranjima po 1 kom (sa ili bez odvojene igle) i u pakiranjima po 10 kom bez igala.
fendrix ist in packungen zu 1 (mit oder ohne separater nadel/kanüle) und in einer packung zu 10 ohne nadeln/kanülen erhältlich.

5.3.3 egso s tim u vezi ističe potrebu da se na europskoj razini utvrdi da se određena imovina od vitalne važnosti ni u kom slučaju ne može zaplijeniti niti prodati po vrlo niskoj cijeni.
5.3.3 in diesem zusammenhang fordert der ewsa nachdrücklich, auf europäischer ebene zu regeln, dass bestimmte lebensnotwendige güter auf keinen fall gepfändet oder zu einem spottpreis verkauft werden dürfen.

3.18 općenito, odbor preporuča da se, u nastojanjima da se ojača europska pozicija u svemiru i time povećaju investicije na tom području, što je svakako potrebno, ni u kom slučaju ne nameću pravila koja bi oslabila poziciju europske svemirske agencije i ograničila njezin razvoj.
3.18 generell empfiehlt der ausschuss, in der notwendigen absicht, die position der europäischen raumfahrt weiter zu stärken und damit auch die investitionen in die raumfahrt zu erhöhen, keinesfalls regelungen zu treffen, welche in die eigenständigkeit der esa eingreifen und deren position schwächen.