Hai cercato la traduzione di komad da Croato a Tedesco

komad
stück

pamučnu vatu ili komad gaze.
wattebausch oder verbandmull.

1 komad pamučne vate ili gaze
1 wattebausch oder ein stückchen mull

oni mu pruže komad peèene ribe.
und sie legten ihm vor ein stück von gebratenem fisch und honigseim.

nabavljen je ili unaprijeđen 212 881 komad opreme.
212 881 ausrüstungsgegenstände erworben oder nachgerüstet

pritisnite komad pamučne vate ili gaze na mjesto injiciranja.
drücken sie einen wattebausch oder ein stück mull auf die injektionsstelle.

sivi klip pritisnite komad pamučne vate ili gaze na mjesto injiciranja.
drücken sie einen wattebausch oder ein stück mull gegen die injektionsstelle.

ako ima krvi, pritisnite pamučnu vatu ili komad gaze na mjesto injiciranja.
falls sie blut bemerken, drücken sie einen wattebausch oder verbandmull auf ihre injektionsstelle.

jer bludnici dostaje i komad kruha, dok preljubnica lovi dragocjeni život.
denn eine hure bringt einen ums brot; aber eines andern weib fängt das edle leben.

klijent iz belgije želi kupiti komad namještaja od trgovačkog društva u njemačkoj.
ein kunde mit belgischem wohnsitz möchte bei einem unternehmen in deutschland ein möbelstück kaufen.

komad pamučne vate ili gaza neprobojan spremnik (pogledajte korak b, 6).
wattebausch oder gaze, ein durchstichsicheres behältnis (siehe schritt b, 6).

ako vidite krv, pritisnite komad pamučne vate ili gaze na mjesto injiciranja dok krvarenje ne prestane.
falls sie etwas blut sehen, drücken sie einen wattebausch oder gaze auf die stelle, bis es nicht mehr blutet.

(28) „udica” znači zakrivljen komad čelične žice s oštrim vrhom.
(27) „haken“ ist ein gebogenes stück stahldraht mit scharfer spitze.

izvadite iglu, opustite kožni nabor i blagim pritiskom držite komad vate ili gaze na mjestu uboda nekoliko sekunda.
ziehen sie die nadel wieder heraus und lassen sie die zusammengedrückte hautfalte los.

a komad zemlje na kojoj je postavio svoj šator kupi od sinova hamora, Šekemova oca, za stotinu kesita.
und kaufte ein stück acker von den kindern hemors, des vaters sichems, um hundert groschen; daselbst richtete er seine hütte auf.

njihove èaške i njihovi krakovi saèinjavat æe jedan komad s njim - sve skovano u jednome komadu od èistoga zlata.
beide, die knäufe und röhren, sollen aus ihm gehen, alles getriebenes, lauteres gold.

napravi jednoga kerubina za jedan kraj, a drugoga kerubina za drugi kraj. prièvrsti ih na oba kraja pomirilišta da s njim saèinjavaju jedan komad.
daß ein cherub sei an diesem ende, der andere an dem andern ende, und also zwei cherubim seien an des gnadenstuhls enden.

kako bi se omogućilo slobodno kretanje opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu u cijeloj uniji, proizvođači bi trebali imati mogućnost izdavanja certifikata o sukladnosti uz svaki komad opreme proizveden u skladu s tipom i konfiguracijom koje obuhvaća certifikat o eu homologaciji tipa.
um den freien verkehr von ausrüstungen für luftsicherheitskontrollen in der gesamten union zu ermöglichen, sollten die hersteller Übereinstimmungsbescheinigungen für jede von ihnen hergestellte ausrüstung, deren typ und konfiguration durch eine eu-typgenehmigung abgedeckt sind, ausstellen und diesem beilegen dürfen.

tkanica što bude na njemu neka je napravljena kao i on: od zlata, od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i od prepredenog lana, a neka s njim saèinjava jedan komad.
und sein gurt darauf soll derselben kunst und arbeit sein, von gold, blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand.

a èovjek božji upita ga: "gdje je pala?" onaj mu pokaza mjesto. tada on odsijeèe komad drveta, baci ga na ono mjesto i uèini da sjekira ispliva.
aber der mann gottes sprach: wo ist's entfallen? und da er ihm den ort zeigte, schnitt er ein holz ab und stieß es dahin. da schwamm das eisen.