Hai cercato la traduzione di komplementarnim,komplementarnim da Croato a Tedesco

istražuju i sinergije s komplementarnim programima unije.
außerdem bemühen sie sich um die erzielung von synergien mit ergänzenden unionsprogrammen.

i one se temelje na dvjema komplementarnim osima u cilju jačanja:
sie fußen auf zwei einander ergänzenden achsen zur stärkung

qtern je kombinacija saksagliptina i dapagliflozina, dvaju lijekova s komplementarnim mehanizmima djelovanja koji poboljšavaju regulaciju glikemije.
qtern kombiniert saxagliptin und dapagliflozin mit sich ergänzenden wirkmechanismen, um die blutzuckerkontrolle zu verbessern.

egso se slaže da koncepti i pristupi poput otpornosti mogu biti korisni pri bavljenju tim komplementarnim pojavama.
der ewsa teilt die auffassung, dass konzepte und ansätze wie die resilienz nützlich sein können, um diese komplementären fragenkomplexe anzugehen.

uz digitalne vještine i kompetencije raste i potražnja za drugim komplementarnim vještinama kao što su one poduzetničke, upravljačke i inženjerske.
neben den digitalen fähigkeiten und qualifikationen sind zunehmend auch komplementäre kompetenzen gefragt, wie unternehmerische initiative, führungsqualitäten und technische fähigkeiten.

xultophy je kombinirani lijek koji se sastoji od degludek inzulina i liraglutida s komplementarnim mehanizmima djelovanja radi poboljšanja regulacije glikemije.
xultophy ist ein kombinationsarzneimittel aus insulin degludec und liraglutid, die einander ergänzende wirkmechanismen für die verbesserung der blutzuckereinstellung besitzen.

kombincija ovih lijekova s komplementarnim mehanizmima djelovanja osigurava aditivni antihipertenzivni učinak snizujući krvni tlak u većoj mjeri nego svaki sastojak zasebno.
die kombination dieser substanzen mit komplementären wirkungsmechanismen liefert einen additiven antihypertensiven effekt, wodurch sich der blutdruck stärker senken lässt als mit der jeweiligen einzelsubstanz.

politike u području tržišnog natjecanja i unutarnjeg tržišta trebalo bi smatrati komplementarnim politikama koje imaju važnu ulogu u učinkovitom funkcioniranju jedinstvenog digitalnog tržišta u odnosu na internetske platforme.
wettbewerbs- und binnenmarktpolitik sind als einander ergänzende politikbereiche zu betrachten, die für das effiziente funktionieren des digitalen binnenmarkts in bezug auf online-plattformen von entscheidender bedeutung sind.

alemtuzumab je igg1 kapa protutijelo s humanim varijabilnim okvirom i konstantnim regijama te komplementarnim određenim regijama murinog (štakorskog) monoklonskog protutijela.
alemtuzumab ist ein igg1- kappa-antikörper mit humanem variablem gerüst und konstanten regionen und komplementär- determinierenden regionen eines murinen (ratte) monoklonalen antikörpers.

onduarp kombinira dvije antihipertenzivne tvari s komplementarnim mehanizmima za kontrolu krvnog tlaka kod bolesnika s esencijalnom hipertenzijom: antagonist receptora angiotenzina ii, telmisartan i dihidropiridinski blokator kalcijevih kanala, amlodipin.
onduarp kombiniert zwei antihypertensive wirkstoffe mit sich ergänzenden wirkmechanismen zur kontrolle des blutdrucks bei patienten mit essentieller hypertonie: den angiotensin-ii-rezeptor- antagonisten telmisartan und den dihydropyridin-calciumkanalblocker amlodipin.

competact je kombinacija dvije antihiperglikemijske djelatne tvari s komplementarnim mehanizmom djelovanja koje poboljšavaju kontrolu glikemije u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2: pioglitazonom iz klase tiazolidindiona i metforminkloridom iz klase bigvanida.
in competact sind zwei antidiabetika mit einander ergänzenden wirkmechanismen zur verbesserung der blutzuckerkontrolle bei patienten mit typ-2 diabetes mellitus miteinander kombiniert: das zur klasse der thiazolidindione gehörende pioglitazon und das zur klasse der biguanide gehörende metforminhydrochlorid.

ebymect sadrži kombinaciju dvaju antihiperglikemijskih lijekova s različitim, ali komplementarnim mehanizmima djelovanja koji poboljšavaju regulaciju glikemije u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2: dapagliflozin, inhibitor suprijenosnika natrija-glukoze 2 (engl. sodium-glucose co-transporter 2, sglt2), i metforminklorid, lijek iz skupine bigvanida.
ebymect kombiniert zwei antihyperglykämische arzneimittel mit unterschiedlichen und komplementären wirkmechanismen zur verbesserung der blutzuckerkontrolle bei patienten mit typ-2-diabetes: dapagliflozin, einen inhibitor des natrium-glucose-cotransporters 2 (sglt-2), und metforminhydrochlorid, einen vertreter der klasse der biguanide.