Hai cercato la traduzione di kućište da Croato a Tedesco

kućište
computergehäuse

kućište zaklopke za snagu
klappenstutzen

još nemojte uklanjati kućište nastavka.
die adapterverpackung jetzt noch nicht entfernen.

zasad još nemojte ukloniti kućište s nastavka.
die adapterverpackung jetzt noch nicht entfernen.

sada uklonite i bacite kućište nastavka (e).
entfernen sie nun die adapterverpackung und entsorgen sie sie (e).

savijte kućište hidrogela na pola s ljepljivom stranom okrenutom prema unutra.
das hydrogel-gehäuse mit der klebeseite nach innen auf die hälfte zusammenfalten.

zbrinite savijeno kućište hidrogela u skladu s lokalnim propisima za opioidne lijekove.
das zusammengefaltete gehäuse entsprechend den nationalen anforderungen für opioidarzneimittel entsorgen.

držeći kućište nastavka, namjestite ga iznad bočice s lijekom i čvrsto pritisnite prema dolje (b).
halten sie die adapterverpackung fest, setzen sie sie auf die durchstechflasche mit dem arzneimittel und drücken sie sie dann fest nach unten (b).

prijamnici radiotelefonije, radiotelegrafije i radiodifuzije, uključujući i prijamnike s, u isto kućište, ugrađenim aparatima za snimanje ili reprodukciju zvuka, odnosno satom
empfangsgeräte für den funksprech- oder funktelegrafieverkehr oder den rundfunk, auch in einem gemeinsamen gehäuse mit einem tonaufnahme- oder tonwiedergabegerät oder einer uhr kombiniert

(73) „kućište motora” znači zaštićeni prostori u motoru ili izvan njega koji su povezani s koritom za ulje unutarnjim ili vanjskim cijevima kroz koje se mogu ispuštati pare ili plinovi;
73) „kurbelgehäuse“ die geschlossenen räume, die im motor oder außerhalb des motors vorhanden sind und die mit dem Ölsumpf durch innere oder äußere leitungen verbunden sind, durch die gase und dämpfe austreten können;