Hai cercato la traduzione di kuka da Croato a Tedesco

kuka
haken

vučna kuka
schlepphaken

bmd cijelog kuka
bmd des gesamten hüftknochens

učinak na frakture kuka
auswirkungen auf hüftfrakturen

kirurški zahvat kod prijeloma kuka
operationen nach hüftfraktur

nakon kirurškog zahvata ugradnje endoproteze kuka
nach chirurgischem hüftgelenksersatz

sprijeda: kuka/uška/drugo (1)
vorn: haken/Öse/sonstige (1)

nije se pokazalo smanjenje rizika od prijeloma kuka.
eine verminderung des risikos von oberschenkelhalsbrüchen wurde nicht nachgewiesen.

2509 bolesnika podvrgnutih kirurškom zahvatu potpune zamjene kuka
2.509 patienten mit totalem hüftgelenksersatz

dokazano je smanjenje prijeloma kralježaka, ali ne i kuka.
es zeigte sich eine abnahme an lendenwirbelbrüchen, nicht aber an oberschenkelhalsbrüchen.

prevencija stvaranja krvnog ugruška nakon kirurškog zahvata ugradnje koljena ili kuka
vorbeugung von blutgerinnseln nach chirurgischem knie- oder hüftgelenksersatz

dokazano je da značajno smanjuje incidenciju prijeloma kralježaka, ali ne i kuka.
es wurde eine signifikante verminderung in der inzidenz von vertebralen frakturen, aber nicht von hüftfrakturen, nachgewiesen.

ako ste imali veliku operaciju kuka, tablete je uobičajeno uzimati 5 tjedana.
nach einer größeren hüftoperation nehmen sie die tabletten gewöhnlich 5 wochen lang ein.

klinička djelotvornost u liječenju osteoporoze u bolesnika s povećanim rizikom za prijelom nakon nedavnog prijeloma kuka
klinische wirksamkeit der osteoporose-behandlung bei patienten mit einem erhöhtem risiko für frakturen nach einer kürzlich erlittenen hüftfraktur (rft)

dabigatraneteksilat, za sprječavanje stvaranja krvnih ugrušaka nakon kirurškog zahvata zamjene kuka ili koljena,
dabigatranetexilat, zur vorbeugung von blutgerinnseln nach einer operation für einen hüft- oder kniegelenksersatz,

bolesnici podvrgnuti kirurškom zahvatu zamjene kuka ili koljena izloženi su velikom riziku od stvaranja krvnih ugrušaka u venama nogu.
patienten, bei denen eine hüft- oder kniegelenkersatzoperation durchgeführt wird, sind einem hohen risiko für eine bildung von blutgerinnseln in den beinvenen ausgesetzt.

flaster treba primijeniti na suhu, zdravu kožu abdomena, kuka ili stražnjice odmah nakon uklanjanja zaštitne vrećice.
das pflaster muss unmittelbar, nachdem es aus dem schutzbeutel genommen wurde, auf trockene, intakte haut auf bauch, hüfte oder gesäß aufgeklebt werden.

prevencija venske tromboembolije (vte) u odraslih bolesnika koji su podvrgnuti elektivnom kirurškom zahvatu zamjene kuka ili koljena
prophylaxe venöser thromboembolien (vte) bei erwachsenen patienten, die sich einer elektiven hüft- oder kniegelenkersatzoperation unterzogen haben

utvrđeno je da raloksifen teva značajno smanjuje incidenciju frakture kralježaka (prijeloma kralježaka), ali ne i kuka.
es wurde nachgewiesen, dass raloxifen teva vertebrale frakturen (wirbelsäulenbrüche) erheblich reduziert, hüftfrakturen jedoch nicht.

prevencija venske tromboembolije (vte) u odraslih bolesnika koji se podvrgavaju elektivnom kirurškom zahvatu ugradnje umjetnog kuka ili koljena.
zur prophylaxe venöser thromboembolien (vte) bei erwachsenen patienten nach elektiven hüft- oder kniegelenksersatzoperationen.