Hai cercato la traduzione di kultura da Croato a Tedesco

kultura
kultur

uzgoj poljoprivrednih kultura
im wachstum befindliche abaukulturen

europska komisija: kultura
europäische kommission: kultur

obrazovanje, osposobljavanje i kultura
aus- und weiterbildung und kultur

rekreacija i kultura isvakodnevne radnje
bekleidung und schuhe

ljudski kapital, kultura i zdravlje.
humanressourcen, kultur und gesundheit.

4.13 izvješćivanje o događajima i kultura pravičnosti
4.13 meldung von ereignissen und just culture

kultura poštovanja propisa i pametne primjene propisa
eine kultur der rechtstreue und der intelligenten durchsetzung

kultura ima važnu ulogu i na razini općina.
kultur spielt auch auf kommunaler ebene eine wichtige rolle.

kultura igra jako važnu ulogu u gospodarstvu eu-a.
kultur spielt eine wichtige rolle in der wirtschaft der europäischen union.

15 04 02 – kreativna europa – potprogram kultura
15 04 02 - kreatives europa – unterprogramm kultur

kultura može imati ključnu ulogu u jačanju međunarodnih partnerstava.
kultur kann bei der stärkung internationaler partnerschaften eine entscheidende rolle spielen.

u nekim je slučajevima temeljito promijenjena čak i sama institucijska kultura.
in einigen fällen hat sich die gesamte kultur der institutionen fundamental gewandelt.

u tim europskim krajevima keltski jezici i kultura žive do dana današnjeg.
in diesen teilen europas ist die keltische sprache und kultur nochsehr lebendig.

iako su neki bojkoti prevladani, podijeljena politička kultura i dalje postoji.
obwohl einige boykottsituationen überwunden wurden, bleibt die politische kultur von gegensätzen geprägt.

također, svaka poslovna kultura zahtijeva drukčiji pristup pitanju starosne dobi.
verschiedene unternehmenskulturen erfordern hierbei auch einen unterschiedlichen umgang mit dem thema alter.

jedna od najvećih prednosti europe njezina su kultura i raznolikost kulturnog izričaja.
kulturbewusstsein und die vielfalt kultureller ausdrucksformen zählen zu den größten stärken europas.

cilj djelovanja bio je jačanje međusobnog poznavanja i razumijevanja među građanima iz različitih općina i kultura.
all diese aktivitäten zielten darauf ab, das gegenseitige kennenlernen und das verständnis zwischen bürgern verschiedener gemeinden und kulturen zu stärken.

jošjedanprimjeruporabeprirodnihdobarauproizvodnjitrgovačkihroba jest voda potrebna za uzgoj kultura iz kojih se dobivaju razni prehrambeni i vlaknasti proizvodi.
die europäische politik hat erst vor kurzem damit begonnen, sich mit der herausforderung der zunehmenden nutzung von ressourcen und nicht nachhaltiger verbrauchsmuster auseinanderzusetzen.

15 04 02 – potprogram kultura – podupiranje prekograničnih aktivnosti te promicanje transnacionalnog kretanja i mobilnosti
15 04 02 - unterprogramm kultur — unterstützung grenzübergreifender maßnahmen und förderung der länderübergreifenden zirkulation und mobilität