Hai cercato la traduzione di luda da Croato a Tedesco

koja je to luda stvar koja spaja dva života?
was ist das verrückte, das zwei leben zueinander führt?

tko je mudra srca, prima zapovijedi, dok brbljava luda propada.
wer weise von herzen ist nimmt die gebote an; wer aber ein narrenmaul hat, wird geschlagen.

tada kralj ispjeva ovu tužaljku za abnerom: "zar morade umrijeti abner kako umire luda?
und der könig klagte um abner und sprach: mußte abner sterben, wie ein ruchloser stirbt?

neka moj gospodar ne gleda na toga opakog èovjeka, na nabala, jer on s pravom nosi svoje ime: zove se luda i ludost je s njim. a ja, službenica tvoja, nisam vidjela momaka koje je poslao moj gospodar.
mein herr setze nicht sein herz wider diesen nabal, den heillosen mann; denn er ist ein narr, wie sein name heißt, und narrheit ist bei ihm. ich aber, deine magd, habe die jünglinge meines herrn nicht gesehen, die du gesandt hast.