Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
navigacijske usluge
navigationsdienste
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
europska uprava za globalne navigacijske satelitske sustave (gsa) ......................................................................................18
europäische gnss-aufsichtsbehörde (gsa) ........................................18
minimalno osvjetljenje na palubi ne bi trebalo kršiti minimalne sigurnosne i navigacijske standarde.
die minimale deckbeleuchtung darf nicht gegen die mindeststandards für sicherheit und schifffahrt verstoßen.
europski geostacionarni navigacijski sustav () korisnicima u zraku, na vodi i kopnu u većini europe nudi navigacijske usluge važne za zaštitu života.
die europäische erweiterung des geostationären navigationssystems () bietet nutzern an land, zu wasser und in der luft in einem großteil europas sicherheitskritische navigationsdienste.
6.3 usluge podrške, poput meteorologije, zrakoplovnih obavijesti, komunikacijske, navigacijske ili usluge nadzora, praktičniji su prijedlozi.
6.3 eher in betracht kommen unterstützungsleistungen wie meteorologie, flugberatungsinformationen, kommunikations-, navigations- oder Überwachungsdienste.
određivanje zemljopisne duljine, širine i visine konkretan je dokaz da je satelitski navigacijski program sposoban odrediti točne podatke o položaju koji će upotrebljavati za navigacijske uređaje u automobilima ili druge prijamnike.
mit dieser bestimmung der geografischen länge und breite sowie der höhe wurde ganz konkret nachgewiesen, dass dieses satellitennavigationsprogramm hochpräzise positionsdaten für navigationsgeräte in kraftfahrzeugen oder für andere empfangsgeräte bereitstellen kann.
nakon što ga se stavi u pogon, europski globalni navigacijski sustav (galileo) pokrivat će arktičku regiju i osiguravati sigurne i pouzdane navigacijske kapacitete za primjenu u zraku, na moru i na tlu.
sobald das europäische globale satellitennavigationssystem (galileo) einsatzbereit ist, wird es auch der arktis sichere und zuverlässige navigationskapazitäten für luft-, see- und bodengestützte anwendungen bieten.
za daljnje smanjenje emisija iz prometa bit će potrebna postupna transformacija cjelokupnog prometnog sustava u smjeru bolje integracije različitih vrsta prijevoza, poboljšanog iskorištavanja necestovnih alternativa, boljeg upravljanja prometnim tokovima s pomoću inteligentnih prometnih sustava, intenzivnih inovacija u području pogonske i navigacijske tehnologije, primjene tih tehnologija te alternativnih goriva.
eine weitere senkung der emissionen aus dem verkehrssektor ist nur möglich, wenn das gesamte verkehrssystem schrittweise auf eine stärkere integration der verschiedenen verkehrsträger umgestellt, die verkehrsflüsse durch intelligente verkehrssysteme besser gesteuert und in erheblichem umfang neue, innovative antriebs- und navigationstechnologien sowie alternative kraftstoffe eingesetzt werden.