Hai cercato la traduzione di naziv proizvoda : da Croato a Tedesco

naziv proizvoda
produkt

naziv:
name:

naziv veterinarsko medicinskog proizvoda
bezeichnung des tierarzneimittels

naziv veterinarsko-medicinskog proizvoda
bezeichnung des lÖsungsmittels

predloženi naziv veterinarsko-medicinskog proizvoda
vorgeschlagener name des tierarzneimittels

(a) naziv veterinarsko-medicinskog proizvoda;
(a) name des tierarzneimittels;

naziv artikla:
produktname:pasterizirani matar u vinskom octu

izmišljeni naziv
handels- name

(zaštićeni) naziv
name (phantasie- bezeichnung)

trgovački naziv tog proizvoda glasi „jako alkoholno piće”.
die verkehrsbezeichnung dieses erzeugnisses ist „spirituose“.

naziv proizvoda je promijenjen u marixino dana 9. kolovoza 2013.
am 9 august 2013 wurde der handelsname des arzneimittels in marixino geändert.

(f) naziv veterinarsko-medicinskog proizvoda koji se propisuje;
(f) name des verschriebenen tierarzneimittels,

(b) naziv proizvoda ili opis krmne smjese zajedno s upućivanjem na ekološku proizvodnju;
(b) die bezeichnung des erzeugnisses oder im fall von mischfuttermitteln ihre beschreibung einschließlich hinweis auf die ökologische/biologische produktion,

(a) naziv i adresa subjekta i, ako je različita, vlasnika ili prodavatelja proizvoda;
(a) den namen und die anschrift des unternehmers und, soweit es sich um eine andere person handelt, des eigentümers oder verkäufers des erzeugnisses,

(b) naziv veterinarsko-medicinskog proizvoda i broj odobrenja za njegovo stavljanje u promet;
(b) bezeichnung und zulassungsnummer des tierarzneimittels,

(a) naziv veterinarsko-medicinskog proizvoda, iza kojeg slijedi jačina i farmaceutski oblik;
(a) name des tierarzneimittels, gefolgt von stärke und darreichungsform;

naziv kelatnog agensa ili njegova kratica i količina keliranog mikrohranjiva kao maseni postotak gnojidbenog proizvoda s oznakom ce;
„als chelat von ...“ bezeichnung des chelatbildners bzw. seine abkürzung und die menge des chelatisierten spurennährstoffs als massenanteil des düngeprodukts mit ce-kennzeichnung;

(d) naziv ili tvrtka ili logotip nositelja odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet;
(d) name oder firma oder logo des zulassungsinhabers;

(b) naziv i adresu nositelja odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet te, prema potrebi, proizvođača;
(b) name und anschrift des zulassungsinhabers und gegebenenfalls des herstellers;

registriranjem naziva kao oznake zemljopisnog podrijetla naziv proizvoda dobiva zatitu jednakovrijednu pravu intelektualnog vlasnitva za proizvode određenog zemljopisnog podrijetla koji na temelju svojeg podrijetla imaju posebna svojstva ili ugled.
die eintragung als geografische angabe (g.a.) bringt einen umfassenden schutz für die eingetragenen bezeichnungen mit sich und funktioniert wie das recht des geistigen eigentums für erzeugnisse mit einem besonderen geografischen ursprung sowie eigenschaften oder ansehen, die auf diesen ursprung zurückzuführen sind.