Hai cercato la traduzione di neutralni da Croato a Tedesco

neutralni elementi
neutrale elemente

neutralni vlasnički dobitak
neutrale umbewertungsgewinne

prosječni/neutralni rezultati
durchschnittlich/neutral

troškovi za javna tijela neutralni su.
für die behörden gestaltet sich die option ziemlich kostenneutral.

za državne bi proračune troškovi bili neutralni.
für die nationalen haushalte wäre weitgehende kostenneutralität gegeben.

energetski neutralni poslovni prostori tvrtke ramboll.
der energieneutrale hauptsitz des unternehmens ramboll.

učinci na lipide u plazmi bili su općenito neutralni.
die wirkung auf die plasmalipidwerte war im allgemeinen neutral.

neutralni tekst na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview
neutraler text auf normalem hintergrundcolor-kcm-set-preview

dobivena otopina je prozirna, bezbojna do blago žuta i ima neutralni ph.
die entstandene lösung ist klar, farblos bis hellgelb und hat einen neutralen ph-wert.

dinamika konsolidacije u smislu strukturnog proračunskog stanja ukazuje na pretežito neutralni fiskalni stav.
das tempo der konsolidierung der strukturellen haushaltssalden lässt einen weitgehend neutralen finanzpolitischen kurs erkennen.

2 brz sporazum o djelotvornom mehanizmu prijelaznog financiranja za srf i zajedničkom fiskalnom zaštitnom mehanizmu koji bi srednjoročno trebali biti fiskalno neutralni, tj.
2 rasche einigung auf einen wirksamen brückenfinanzierungsmechanismus für den srf und eine gemeinsame fiskalische letztsicherung, die mittelfristig haushaltsneutral sein sollte, d. h. bei der potenziell eingesetzte steuergelder später von den banken zurückgezahlt würden;

1.6 egso smatra da neutralni smjer fiskalne politike, iako poželjan za nastavak fiskalne štednje, u trenutačnim okolnostima nije primjeren.
1.6 der ewsa hält einen neutralen haushaltspolitischen kurs, auch wenn er einer anhaltenden austeritätspolitik vorzuziehen ist, unter den gegebenen umständen für ungeeignet.

neutralni tekst na neutralnoj pozadini (napomena: neutralna pozadina je izvedena iz neutralnog teksta i trenutno ne može biti odvojeno konfigurirana)
neutraler text auf neutralem hintergrund (hinweis: der neutrale hintergrund wird vom neutralem text abgeleitet und kann zurzeit nicht separat eingestellt werden.)

cilj te globalne tržišno utemeljene mjere i drugih mjera, poput nedavno dogovorene međunarodne norme u pogledu ugljičnog dioksida za nove zrakoplove, osigurati je ugljično neutralni rast međunarodnog zračnog prometa od 2020.
ziel dieser globalen marktbasierten maßnahme ist es, zusammen mit anderen maßnahmen wie dem unlängst vereinbarten internationalen co2-standard für neue luftfahrzeuge ab 2020 ein co2-neutrales wachstum des internationalen luftverkehrs zu gewährleisten.

4.7.6 egso se slaže s komisijom u tome da mrežni operateri moraju „biti neutralni posrednici na tržištu koji omogućuju razvoj tržišno usmjerenih usluga za potrošače“.
4.7.6 netzbetreiber müssen, da stimmt der ewsa der kommission zu, "neutrale marktmittler sein, die die entwicklung marktorientierter dienste für verbraucher ermöglichen".

promjene u jačini, nazivu inzulina (proizvođač), vrsti (obični, neutralni protamin hagedorn [nph], lente, dugodjelujući itd.), podrijetlu (životinjski, ljudski, analog ljudskog inzulina) i/ili načinu proizvodnje mogu rezultirati potrebom za promjenom doze.
jede Änderung hinsichtlich stärke, insulinmarke (hersteller), insulintyp (normal, nph-verzögert, zinkverzögert, lang wirksam usw.), ursprung (tierisches insulin, humaninsulin oder insulinanalogon) und/oder herstellungsmethode kann eine Änderung der dosierung erforderlich machen.