Hai cercato la traduzione di ograničene da Croato a Tedesco

ograničene troškove prijelaza;
begrenzte Übergangskosten;

promijeni parametar ograničene tačke
die parameter eines erzwungenen punktes verändern

regija sada ima samo ograničene kapacitete.
derzeit verfügt die region nur über begrenzte kapazität.

informacije o predoziranju vildagliptinom su ograničene.
informationen zu Überdosierungen mit vildagliptin sind begrenzt.

međutim, ta su ispitivanja od ograničene važnosti.
diese studien sind jedoch nur von begrenzter relevanz.

posljedice prijedloga na proračun veoma su ograničene.
der vorschlag hat kaum auswirkungen auf den haushalt der union.

kliničke karakteristike ograničene su na svrbež i proljev.
die klinischen manifestationen beschränkten sich auf pruritus und diarrhö.

postoje ograničene informacije o primjeni extavije u trudnoći.
es liegen begrenzte daten über die anwendung von extavia während der schwangerschaft vor.

in vitro omalizumab stvara komplekse s ige ograničene veličine.
in vitro bildet omalizumab mit ige komplexe von begrenzter größe.

digitalne usluge i dalje su prečesto ograničene državnim granicama.
digitale dienstleistungen machen noch viel zu oft an landesgrenzen halt.

ako i postoji, njegove su pravne ovlasti često previše ograničene.
in etlichen mitgliedstaaten gibt es keine öffentlichen gremien für den verbraucherschutz, und selbst wenn, sind ihre befugnisse oft nur allzu begrenzt.

informacije o utjecaju protutijela na lijek na farmakokinetiku sebelipaze alfa su ograničene.
die vorliegenden informationen über die wirkung von anti-wirkstoff-antikörpern auf die pharmakokinetik von sebelipase alfa sind begrenzt.

aktivnosti esa-a u pogledu međunarodnih pitanja ograničene su njihovim mandatima.
die tätigkeiten der esa im bereich internationaler angelegenheiten richten sich nach den dafür maßgeblichen mandaten.

dostupne su ograničene informacije o učincima prevelikog izlaganja laserskoj svjetlosti tijekom liječenja.
es liegen nur begrenzte informationen über die effekte einer zu hohen laserlichtdosis während der behandlung vor.

dostupne su ograničene informacije o koncentraciji nevezanog igf-1 nakon primjene increlexa.
Über die konzentration von ungebundenem igf-1 nach der anwendung von increlex liegen nur begrenzt informationen vor.

fiziološka važnost jake inhibicije cyp1a1 nije poznata zbog vrlo ograničene ekspresije cyp1a1 u ljudskim tkivima.
die physiologische bedeutung der starken inhibierung von cyp1a1 ist wegen der sehr geringen expression von cyp1a1 in menschlichem gewebe unbekannt.

(g) ulov iz ribolovnih resursa u kojima postoje vrlo ograničene mogućnosti ribolova;
(h) fänge aus fischereiressourcen, für die die fangmöglichkeiten besonders begrenzt sind;

odabranim scenarijem politike kombiniraju se mogućnosti ograničene intervencije eu-a, uključujući dobrovoljne elemente.
bevorzugt wird das szenario, das die optionen mit begrenzter eu-beteiligung kombiniert und freiwillige elemente einschließt.

dostupne su ograničene informacije u bolesnika s alk-pozitivnim nsclc-om s histologijom ne-adenokarcinoma.
es liegen nur begrenzte informationen von patienten mit alk-positivem nsclc vor, das histologisch nicht als adenokarzinom einzustufen ist.