Hai cercato la traduzione di onom da Croato a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Tedesco

Informazioni

Croato

i razglasi se to po svem onom kraju.

Tedesco

und dies gerücht erscholl in dasselbe ganze land.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

i blago onom tko se ne sablazni o mene."

Tedesco

und selig ist, der sich nicht an mir ärgert.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

farmakokinetika posakonazola u žena usporediva je s onom u muškaraca.

Tedesco

die pharmakokinetik von posaconazol ist bei männern und frauen vergleichbar.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

farmakokinetika posakonazola tableta u žena usporediva je s onom u muškaraca.

Tedesco

die pharmakokinetik von posaconazol-tabletten ist bei männern und frauen vergleichbar.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

farmakodinamički profil inzulina lispro u djece sličan je onom u odraslih.

Tedesco

das pharmakodynamische profil von insulin lispro bei kindern ist ähnlich dem bei erwachsenen beobachteten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

farmakodinamički profil aspart inzulina u djece bio je sličan onom u odraslih.

Tedesco

das pharmakodynamische profil von insulin aspart bei kindern war dem bei erwachsenen festgestellten gleichartig.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

4.2 egso se zalaže za više jasnih obavijesti potrošačima o onom na što pristaju.

Tedesco

4.2 der ewsa spricht sich dafür aus, dass verbraucher klarer und umfassender über das informiert werden, wozu sie zustimmen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

danas postoje zemlje sa suvremenom i pristupačnom infrastrukturom koja se može natjecati s onom europskom.

Tedesco

heute gibt es länder, die in sachen moderner infrastruktur und zugänglichkeit mit den europäischen ländern konkurrieren können.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

bsa-normalizirani klirens bortezomiba u pedijatrijskih bolesnika bio je sličan onom zabilježenom u odraslih.

Tedesco

die kof-normalisierte clearance von bortezomib bei pädiatrischen patienten war ähnlich zu der bei erwachsenen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

imunološki odgovor na ixiaro nije bio inferioran onom koji izaziva je vax (tablica 2).

Tedesco

die immunantworten, die durch ixiaro erzielt wurden, waren jenen, die durch je vax hervorgerufen wurden, nicht unterlegen, (siehe tabelle 2).

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

primjena decitabina u tek okoćenih/mladih štakora pokazala je profil opće toksičnosti sličan onom u starijih štakora.

Tedesco

die anwendung von decitabin bei neugeborenen oder jungen ratten zeigte ein vergleichbares generelles toxizitätsprofil wie bei älteren ratten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

12,5 mg dnevno), antihipertenzivni odgovor u bolesnika crne rase se približava onom u bolesnika bijele rase.

Tedesco

12,5 mg pro tag) verabreicht wird, ist der antihypertensive effekt bei patienten mit dunkler hautfarbe mit dem bei weißen patienten vergleichbar.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

doziranje u pedijatrijskih bolesnika težine <40 kg temeljilo se na onom primjenjivanom u pedijatrijskih bolesnika s ahus-om.

Tedesco

die dosierung für kinder und jugendliche mit einem körpergewicht von unter 40 kg basiert auf der dosierung für pädiatrische patienten mit ahus.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

aspart inzulin ima nizak afinitet vezivanja na proteine plazme (<10%), sličan onom zabilježenom s običnim humanim inzulinom.

Tedesco

insulin aspart verfügt über eine niedrige bindung an plasmaproteine (< 10 %), die der von normalem humaninsulin ähnelt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

izloženost telapreviru tijekom istodobne primjene s peginterferonom alfa-2a i ribavirinom usporediva je s onom tijekom istodobne primjene s peginterferonom alfa-2b i ribavirinom.

Tedesco

während der gleichzeitigen behandlung mit peginterferon alfa-2a und ribavirin oder mit peginterferon alfa-2b und ribavirin ist die exposition gegenüber telaprevir vergleichbar.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK