Hai cercato la traduzione di organizaciji da Croato a Tedesco

preporuke o organizaciji i učinkovitosti
empfehlungen zur organisation und effizienz

podaci o organizaciji koja ispunjava upitnik
angaben zu der teilnehmenden organisation

informacije o organizaciji sustava unutarnje kontrole
angaben zum aufbau des systems der internen kontrolle

organizaciji i omogućavanju zakonite migracije i mobilnosti
organisation und erleichterung der legalen migration und mobilität

u odobrenju se navode privilegiji dodijeljeni organizaciji.
in der genehmigung werden die der organisation gewährten rechte vermerkt.

o organizaciji rada, zdravstvenoj zaštiti i daljnjem obrazovanju.
sozialpartnerschaft wird hier selbst zu einem innovationsfaktor in dem sinne, dass ein ständiger dialog z.b. über arbeitsorganisation, gesundheitsschutz und weiterbildung stattfinden muss.

ono sudjeluje u proračunskom postupku i u organizaciji tajništva.
es ist in diesem zusammenhang am haushaltsverfahren und an der organisation des sekretariats beteiligt.

ručak u restoranu muzeja u organizaciji predsjednika skupine iii.
mittagessen im museumsrestaurant auf einladung des vorsitzenden der gruppe iii

speci«ｲnagodiþnjaizvjeþｱa: o svakoj organizaciji i agenciji eu.
besondere jahresberichte: über jede eu-einrichtung oder –agentur

tome su uglavnom uzrok problemi u administrativnim kapacitetima ili organizaciji.
dies ist in der regel auf mangelnde verwaltungskapazität oder organisation zurückzuführen.

sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji, kako je definirano u članku 2.
beteiligung an einer kriminellen vereinigung im sinne des artikels 2 des rahmenbeschlusses 2008/841/ji des rates40;

pridržavanje obveza poteklih iz njihovog članstva u međunarodnoj organizaciji rada;
die einhaltung der verpflichtungen aus ihrer ilo-mitgliedschaft;

4.4 odbor bi trebao sudjelovati u organizaciji aktivnosti platforme za rome.
4.4 der ausschuss sollte an der organisation von aktivitäten der roma-plattform teilnehmen.

1.2 egso je jedan od većih partnera u organizaciji mjeseca jedinstvenog tržišta.
1.2 der ewsa ist einer der wichtigsten organisationspartner des "monats des binnenmarkts".

planas, informirao je članove o organizaciji zasjedanja koje će biti obilježeno svečanom proslavom 500.
der generalsekretär luis planas erläutert einige einzelheiten zum ablauf der plenartagung, in deren rahmen die 500.

bzpi također surađuje s pojedinim sudovima i vrhovnim sudbenim vijećem na organizaciji javnih rasprava.
das bili arbeitet zudem bei der organisation öffentlicher anhörungen mit einzelnen gerichten und dem obersten justizrat zusammen.

agencija toj mreži osigurava administrativnu potporu, uključujući pomoć u pripremi i organizaciji njezinih sastanaka.
die agentur stellt diesem netz die erforderliche verwaltungstechnische unterstützung, einschließlich hilfe bei der vorbereitung und organisation seiner sitzungen, zur verfügung.

krawczyka pozvala predsjedništvo da razmisli o organizaciji konferencije kojom bi se naglasio stav odbora o dosjeu refit.
unterstützt von herrn krawczyk schlägt frau bischoff dem präsidium vor, eine konferenz zu veranstalten, um die ansichten des ausschusses zur refit-thematik darzulegen.

6.1 multilateralni pregovori pri svjetskoj trgovinskoj organizaciji u prvi plan stavljaju trgovinu kao sredstvo provođenja održivog razvoja.
6.1 die multilateralen wto-verhandlungen stellen den handel als mittel für die umsetzung einer erstrebenswerten nachhaltigen entwicklung in den vordergrund.

izvješće komisije europskom parlamentu i vijeću o misiji i organizaciji europskog odbora za sistemske rizike (esrb)
bericht der kommission an das europäische parlament und den rat über die aufgaben und die organisation des europäischen ausschusses für systemrisiken (esrb)