Hai cercato la traduzione di poštovane dame i gospodo, da Croato a Tedesco

poštovane dame i gospodo,
sehr geehrte damen und herren,

poštovane dame i gospodo vijećnici
an die mitglieder

dame i gospodo,
meine damen und herren,

dame i gospodo, dopustite da zaključim.
meine damen und herren, lassen sie mich zum schluss kommen.

naposljetku, primijetio sam, dame i gospodo, da se pojavilo mnogo pitanja oko onoga što sam u srpnju rekao u pogledu proširenja.
schließlich, meine damen und herren, habe ich beobachtet, dass sich zu meinen ausführungen vom juli zum thema erweiterung viele fragen ergeben haben.

ne, dame i gospodo, nije zakazalo socijalno tržišno gospodarstvo, zakazali su oni koji su se svojom glađu za dobiti, svojom pohlepom i politikom brze zarade ogriješili o glavne vrline socijalnog tržišnog gospodarstva.
nein, meine damen und herren, nicht die soziale marktwirtschaft hat versagt, versagt haben die, die durch profitgier, durch geldgier, durch die politik des schnellen geldes gegen die kardinaltugenden der sozialen marktwirtschaft verstoßen haben.