Hai cercato la traduzione di poruka je poslana! da Croato a Tedesco

poruka je prevelika
nachrichtentext ist zu lang

ova poruka je kriptirana.
diese nachricht ist verschlüsselt.

osvijetljena poruka je primljenaname
eine hervorgehobene nachricht ist eingegangenname

e- poruka je poslana:% 1% 2@ title: window
e-mail wurde versendet an: %1@title:window

ova poruka je trenutno nedostupna
diese nachricht ist derzeit nicht verfügbar

poruka je potpisana nepoznatim ključem.
die nachricht wurde mit einem unbekannten schlüssel signiert.

prijava o nedostatku je poslana. zahvaljujemo.
problembericht verschickt. vielen dank für ihre nachricht.

poruka je poslana, ali je nije bilo moguće premjestiti iz mape 'izlazna pošta'
die nachricht wurde gesendet, aber es war nicht möglich, sie aus dem postausgang zu entfernen

poruka je nepotpuna, ali možete je dohvatiti.
diese nachricht ist unvollständig, kann aber abgeholt werden.

poruka je potpisana nepoznatim ključem 0x% 1.
diese nachricht wurde signiert von unbekanntem schlüssel 0x%1.

privatna poruka je uspješno poslanaclose a search timeline
private nachricht erfolgreich gesendetclose a search timeline

e- poruka je stavljena u red za slanje@ info
eine e-mail wurde in den postausgang gelegt.@info

e- poruka je stavljena u red za slanje kmail- a
ungültige„ von :“ e-mail-adresse. identität %1 in kmail nicht gefunden.@info

poruka je potpisana od% 3 na% 1 s ključem% 2
die nachricht wurde von %3 auf %1 mit dem schlüssel %2 signiert.

e- poruka je stavljena u red za slanje kmail- a@ info
kmail kann nicht gestartet werden. (%1 )@info

e- poruka je stavljena u red za slanje kmail- a@ label
erinnerungen können nicht eingeschaltet werden: start des hintergrundprogramms für erinnerungen fehlgeschlagen (%1 )@label

poruka je nepotpuna, ali možete je dohvatiti prilikom sljedeće provjere i primanja pošte.
diese nachricht ist unvollständig, kann aber beim nächsten abholen oder empfangen komplett geholt werden.

e- poruka je stavljena u red za slanje kmail- a@ info: whatsthis
gesendete e-mails in den ordner %1 von kmail kopieren@info:whatsthis

komisija je prvi puta izrazila zabrinutost zbog primjene obiju uredbi u službenoj opomeni koja je poslana Španjolskoj u lipnju 2015.
die kommission hatte bereits im juni 2015 in einem aufforderungsschreiben an spanien die anwendung dieser beiden verordnungen angemahnt.

poruka je to „” koje će se provoditi u nekoliko faza s ciljem dovršetka emu-a u sljedećih deset godina.
dies ist die zentrale aussage des „“, der in mehreren stufen umgesetzt wird, um die wwu innerhalb der kommenden zehn jahre zu vollenden.