Hai cercato la traduzione di potrebnih da Croato a Tedesco

broj potrebnih bočica
anzahl der benötigten durchstechflaschen

aktiviranje potrebnih financijskih resursa
mobilisierung der erforderlichen finanzmittel

pogledu osiguranja potrebnih zaliha (
europa zunehmend mit möglichen versorgungsengpässen konfrontiert (

broj dana potrebnih za stimulaciju s fsh
benötigte tage für fsh-stimulation

prikupljanje potrebnih informacija za provedbu mandata;
sammlung der erforderlichen informationen zur ausübung ihres mandats.

financiranje potrebnih ulaganja bit će velik izazov.
die finanzierung der erforderlichen investitionen wird eine große herausforderung sein.

osiguravanju sredstava potrebnih za aktivnosti esa-a;
sicherstellung der ressourcen, die für die tätigkeiten der europäischen aufsichtsbehörden erforderlich sind;

obavljanje zadaća potrebnih u zrakoplovnim hitnim slučajevima,
die für den einsatz in luftfahrttechnischen notfällen notwendigen tätigkeiten auszuüben;

dostava podataka potrebnih za izračunavanje doprinosa eu-a
bereitstellung der erforderlichen daten für die berechnung des eu-beitrags

procjena potrebnih ljudskih resursa za matičnu glavnu upravu
geschätzter personalbedarf bei der übergeordneten gd

prikupljanje potrebnih resursa za vrednovanje operativnih rezultata istraživanja.
aufbau der erforderlichen ressourcen für die validierung der operationellen forschungsergebnisse.

nepoduzimanjem potrebnih mjera Čeka bi prekrila propise eu-a.
die tschechische republik htte gegen eu-vorschriften verstoen, wenn sie die erforderlichen manahmen nicht getroffen htte.

a izradom, donošenjem i ujednačenom primjenom svih potrebnih akata;
a die ausarbeitung, annahme und einheitliche anwendung aller notwendigen rechtsvorschriften;

banke još nisu dostavile svoje procjene potrebnih količina gotovine eura.
von den banken liegen noch keine schätzungen der menge des benötigten euro-bargelds vor.

bit će potrebna dva privremena djelatnika za dugoročno obavljanje potrebnih poslova.
es werden zwei stellen für bedienstete auf zeit benötigt, um die erforderlichen aufgaben langfristig zu erfüllen.

takvi bi podaci omogućiti provođenje analiza potrebnih za reagiranje na promjene.
derartige daten könnten es ermöglichen, die erforderlichen untersuchungen durchzuführen und auf Änderungen zu reagieren.

grčka i malta još nisu obavijestile komisiju o poduzimanju potrebnih mjera prenošenja.
griechenland und malta haben noch nicht alle erforderlichen umsetzungsmaßnahmen mitgeteilt.

egso ističe da je za mobiliziranje potrebnih privatnih investicija nužno stvoriti dostatne poticaje.
der ewsa betont, dass zur mobilisierung der erforderlichen privaten investitionen ausreichende anreize geschaffen werden müssen.

dobra turistička sezona u europi: poticaj gospodarstva i otvaranje potrebnih radnih mjesta
starke tourismussaison verhilft europa zu wirtschaftsaufschwung und dringend benötigten arbeitsplätzen

inteligentni prometni sustavi nužni su za pružanje potrebnih informacija korisnicima o raspoloživim prijevoznim sredstvima.
intelligente verkehrssysteme (ivs) sind unabdingbar, um den nutzern die notwendigen informationen über die ihnen zur verfügung stehenden verkehrsmittel zu liefern.