Hai cercato la traduzione di pregledniku da Croato a Tedesco

u sljedećem pregledniku:
mit folgendem browser:

otvori vezu u pregledniku
link im browser öffnen

otvori u pregledniku pisama
im schriftartenbetrachter öffnen

reproduciraj u internet pregledniku...
mit dem webbrowser wiedergeben …

datoteku prikaži u odvojenom pregledniku
datei in extra betrachter anzeigen

gnome preglednik baziran na pregledniku mozilla
ein auf mozilla basierender gnome-browser

otvoriti svih% 1 pisama u pregledniku pisama?
alle %1 schriftarten im schriftartenbetrachter öffnen?

otvaranje fsview dokumentacije u pregledniku pomoći@ action: inmenu file
Öffnet das hilfeprogramm mit der fsview-dokumentation@action:inmenu file

otvirite last.fm u pregledniku, zato da možete autorizirati banshee da radi sa vašim računom
last.fm in einem browser öffnen, so dass banshee der zugriff auf ihr konto gestattet werden kann.

nakon slanja izvještaja o problemu, molimo ispunite formular u automatski otvorenom internet pregledniku.
bitte füllen sie, nachdem der problembericht versandt wurde, das formular aus, welches sich automatisch in ihrem browser öffnen wird.

mjesta, kao što ih se vidi u pregledniku datoteka i dialozima za izbor datotekaname_bar_plasma data engine
orte, wie sie im dateimanager und in dateiauswahl-dialogen zu sehen sind.name_bar_plasma data engine

ovaj problem je već prijavljen u izvještaju grešaka koji je prikazan u internet pregledniku. molim provjerite možete li dodati neke dodatne informacije koje mogu pomoći razvojnom timu.
dieses problem wurde bereits in dem problembericht, welcher im webbrowser angezeigt wird, gemeldet. bitte überprüfen sie, ob sie noch irgendwelche weiteren informationen, welche für die entwickler hilfreich sein könnten, hinzufügen können.

otvara lokaciju asociranu s "prečac" u web pregledniku s upitom: q:. poznati prečaci uključuju:% 1
Öffnet den zu„ shortcut“ gehörigen ort in einem webbrowser mit der abfrage :q:. bekannte kürzel sind z. b. %1

ovdje možete podesiti što će konqueror učiniti kad kliknete datoteku koja pripada ovoj grupi. konqueror može prikazati datoteku u ugrađenom pregledniku ili pokrenuti odvojenu aplikaciju. ovu postavku možete izmijeniti za svaku vrstu datoteke putem kartice 'ugrađivanje' pri podešavanju vrsti datoteka. dolphin uvijek prikazuje datoteke u odvojenom pregledniku.
hier können sie das verhalten des konqueror-dateimanagers beim anklicken einer datei einstellen, die zu dieser gruppe gehört. konqueror kann die datei in einer eingebetteten vorschau anzeigen oder ein eigenständiges programm dafür starten. sie können diese einstellung für einen bestimmten dateityp auf der karteikarte„ einbetten“ im einrichtungsbereich für die dateitypen ändern. dolphin hingegen zeigt dateien immer in einem separaten prozess an.