Hai cercato la traduzione di prekvalifikaciju da Croato a Tedesco

ta politika također mora jačati i promicati obrazovanje, osposobljavanje i prekvalifikaciju.
durch diese maßnahmen muss zudem eine stärkung des systems der allgemeinen und beruflichen bildung sowie der beruflichen umschulung ausgelöst und gefördert werden.

tom se politikom također mora jačati i promicati obrazovanje, osposobljavanje i prekvalifikaciju.
durch diese maßnahmen muss zudem eine stärkung des systems der allgemeinen und beruflichen bildung sowie der beruflichen umschulung ausgelöst und gefördert werden.

od posebne važnosti su programi za cjeloživotno učenje, prekvalifikaciju i jačanje menadžerskih znanja i vještina.
programme für lebenslanges lernen, vorabqualifizierung und stärkung des wissens und der kompetenzen im managementbereich sind besonders wichtig.

kvaliteta javnih službi za zapošljavanje i prekvalifikaciju i dalje je niska, unatoč određenim mjerama manjeg opsega.
trotz einiger maßnahmen in kleinerem maßstab ist die qualität der öffentlichen arbeitsvermittlung und der umschulungsmaßnahmen nach wie vor gering.

u obalnim zajednicama trebalo bi poticati obrazovanje i prekvalifikaciju kako bi se radnicima olakšala prilagodba tradicionalnim gospodarskim djelatnostima i novim zanimanjima.
unter den küstenbewohnern muss besonders für ausbildung und umschulung geworben werden, um die heranführung der arbeitnehmer sowohl an traditionelle wirtschaftliche aktivitäten als auch an neue berufsfelder zu fördern.

nadalje, prekvalifikaciju postojeće radne snage treba provesti u poduzećima i zato je nužna snažna uključenost poduzeća i socijalnih partnera.
darüber hinaus muss die nach- bzw. umschulung der arbeitskräfte in den unternehmen stattfinden, was eine starke beteiligung der betriebe und der sozialpartner erfordert.

na taj način ljudi mogu bolje pokazati i upotrijebiti svoje iskustvo i talent, utvrditi potrebe za daljnjom izobrazbom i iskoristiti prilike za prekvalifikaciju.
so können diese menschen ihre erfahrung und talente präsentieren und nutzen, weiteren (aus-)bildungsbedarf ermitteln und möglichkeiten einer umschulung ergreifen.

program je, među ostalim, usmjeren na prekvalifikaciju i nadogradnju vještina te se njime utvrđuje „plan za sektorsku suradnju u području vještina” za poboljšanje znanja o vještinama te rješavanje problema manjka vještina u određenim gospodarskim sektorima, uključujući zelene tehnologije.
die agenda befasst sich unter anderem mit umschulung und weiterbildung und umfasst eine „blaupause zur branchenzusammenarbeit für kompetenzen“, die informationen über kompetenzen verbessern und den fachkräftemangel in bestimmten branchen, einschließlich grüner technologien, beheben soll.