Hai cercato la traduzione di proizvodi i puni da Croato a Tedesco

proizvodi i puni
rakija travarika

proizvodi i usluge
produkte & service

neprerađeni proizvodi i sirovine
unverarbeitete erzeugnisse und rohstoffe

svi proizvodi i rješenja za velike tvrtke
alle produkte & services in der Übersicht

drugi lijekovi, kozmetički proizvodi i protopic
anwendung von protopic zusammen mit anderen arzneimitteln und kosmetika

(b) proizvodi i tvari iz dijela iv.
(b) erzeugnisse und stoffe gemäß teil iv nummer 2.2.2 buchstaben a und d.

raznovrsna turistička ponuda (proizvodi i usluge)
diversifizierte tourismusangebote (produkte und dienstleistungen)

eu-u su potrebne strategije, proizvodi i lideri.
die eu braucht strategien, produkte und markführer.

bezdimni duhanski proizvodi i proširenje opsega reguliranih proizvoda.
rauchlose tabakerzeugnisse und ausdehnung des regelungsbereichs auf weitere erzeugnisse.

koji su glavni proizvodi i rizici otkriveni kroz sustav rapex?
welche produkte und risiken sind am häufigsten gegenstand von rapex-meldungen?

građevni proizvodi i uvođenje pragova/razreda svojstava građevnih proizvoda,
bauprodukte und einführung von schwellenwerten/leistungsklassen für bauprodukte

kožni alergeni mogu biti i sintetički kemijski proizvodi i tvari prirodnog podrijetla.
sowohl chemisch-synthetische stoffe als auch stoffe aus natürlicher quelle können hautallergene sein.

(iii) relevantni regulirani veleprodajni ulazni proizvodi i relevantne referentne cijene
iii) relevante regulierte vorleistungen und die relevanten bezugspreise

europi su potrebni visokokvalitetni, povoljni te interoperabilni proizvodi i rješenja za kibernetičku sigurnost.
europa braucht hochwertige, erschwingliche und interoperable produkte und lösungen im bereich der cybersicherheit.

carinskom unijom trenutačno su obuhvaćeni samo industrijski proizvodi i u njoj nema mehanizma za rješavanje sporova.
in ihrer derzeitigen form gilt die zollunion nur für gewerbliche waren; es fehlt ein mechanismus zur beilegung von streitigkeiten.

(a) alternativni proizvodi i tvari odobreni u skladu s ovim člankom nisu raspoloživi;
(a) gemäß diesem artikel zugelassene alternativen stehen nicht zur verfügung;

vrijednost električne energije nije ista u svakom trenutku i na svakom mjestu gdje ju se proizvodi i troši.
der wert des stroms verändert sich in abhängigkeit davon, wann und wo der strom erzeugt und verbraucht wird.

na primjer, eu je važan potrošač proizvoda iz arktičkih država, kao što su riblji proizvodi i energija8.
beispielsweise ist die eu ein wichtiger abnehmer von aus den arktischen staaten stammenden produkten wie fischerzeugnissen und energie8.

zamjenski inzulin djeluje na isti način kao i inzulin koji se prirodno proizvodi i pomaže glukozi da uđe u stanice iz krvi.
das ersatzinsulin wirkt genauso wie natürlich produziertes insulin und trägt dazu bei, dass glukose aus dem blut in die zellen aufgenommen wird.

bakterija koja uzrokuje ovu bolest, proizvodi i toksin (otrov) koji može oštetiti srce, bubrege i živce.
die bakterien, die die krankheit auslösen, bilden ein toxin (gift), das herz, nieren und nerven schädigen kann.