Hai cercato la traduzione di prst da Croato a Tedesco

prst
finger

isti prst,
gleicher finger,

hvatišta za prst
fingerauflage

električni bas (prst)
elektrischer bass (gezupft)

 hvatište za prst
 fingergriff

Čvrsto držite štrcaljku za hvatište za prst.
ergreifen sie die fertigspritze an dem fingergriff.

nemojte stavljati prst na klip prilikom uvođenja igle.
niemals ihre finger auf die kolbenstange legen, während sie die nadel einstechen.

napunjena štrcaljka sadrži potisni klip i hvatište za prst, a pakirana je u zatvorenoj kaseti.
die fertigspritze hat einen kolben und eine griffmulde und befindet sich in einer versiegelten blisterpackung.

morat ćete ograničiti pokrete liječenog prsta na jedan dan i nije neuobičajeno da se u nekih bolesnika prst sam ispravi.
sie müssen die bewegung des behandelten fingers für 1 tag einschränken und es ist durchaus nicht ungewöhnlich, dass sich der finger bei manchen patienten von selbst streckt.

onda neka sveæenik zamoèi svoj prst u krv i tom krvlju neka sedam puta poškropi prednju stranu zavjese svetišta, pred jahvom.
und soll seinen finger in das blut tauchen und damit siebenmal sprengen vor dem herrn, vor dem vorhang im heiligen.

dok je bolesnikovo zapešće u položaju fleksije, primijenite umjereno jako istezanje tračka u koji je ubrizgan lijek tako što ćete ispraviti prst na približno 10 do 20 sekundi.
mit dem handgelenk des patienten in gebeugter stellung mittels streckung einen mäßigen druck auf den behandelten strang ausüben, indem der finger für etwa 10 bis 20 sekunden gestreckt wird.

liječnik će vam reći da se vratite približno 24-72 sata nakon injekcije kako bi vam pokušao ispraviti prst, tako da ga možete ispružiti.
ihr arzt wird sie ersuchen, ihn etwa 24-72 stunden nach der injektion wieder aufzusuchen, um eine fingerstreckung zu versuchen.

ako se u vrijeme kontrolnog posjeta liječniku vaš prst i dalje ne može ispraviti, možda će vam trebati dodatno liječenje xiapexom, koji se može primijeniti približno 4 tjedna nakon prvog liječenja.
falls ihr finger beim kontrollbesuch bei ihrem arzt noch immer nicht gestreckt werden kann, ist unter umständen eine weitere behandlung mit xiapex notwendig, das etwa 4 wochen nach der ersten injektion erneut angewendet werden kann.

250 mg/kg na dan, fetalne malformacije uključivale su anomalije udova (savijeni i/ili rotirani prednji i stražnji udovi, nespojeni ili odsutni prst) i s time povezane malformacije kostura (neosificirane metakarpalne kosti, neporavnate falangealne i metakarpalne kosti, odsutnost prsta, neosificirane falange i kratka neosificirana ili svijena tibija), umjereno proširena lateralna moždana komora; abnormalna lokalizacija desne arterije supklavije; odsutnost srednjeg režnja pluća; nisko postavljen bubreg; promijenjena morfologija jetre; nepotpuno osificirane ili neosificirane zdjelične kosti; povišen prosječni broj prekobrojnih torakalnih rebara i smanjen prosječni broj osificiranih tarzalnih kostiju.
bei 250 mg/kg/tag umfassten die fetalen missbildungen gliedmaßenanomalien (geknickte und/oder rotierte vorder- und/oder hinterläufe, loser oder fehlender digitus) und damit assoziierte skelettfehlbildungen (nicht ossifiziertes os metacarpale, fehlausrichtung von phalanx und os metacarpale, fehlender digitus, nicht ossifizierte phalanx und kurze nicht ossifizierte oder geknickte tibia); mäßiggradige dilatation des lateralventrikels des gehirns; lageanomalie der a. subclavia dextra; fehlender lungenmittellappen; tief liegende niere; veränderte lebermorphologie; unvollständig oder nicht ossifiziertes becken; erhöhter durchschnittswert überzähliger thorakaler rippen und verminderter durchschnittswert ossifizierter ossa tarsalia.