Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alessandro schiesaro profesor je latinske književnosti na rimskom sveučilištu sapienza i ravnatelj Škole naprednih studija sapienza.
alessandro schiesaro ist professor für lateinische literatur an der universität rom-sapienza und direktor der sapienza school of advanced studies.
denis mukwege, osnivač i medicinski ravnatelj bolnice panzi te dobitnik nagrade saharov za slobodu mišljenja 2014.
denis mukwege, gründer und medizinischer direktor des panzi-krankenhauses und träger des sacharow-preises für geistige freiheit 2014.
kad okusi vodu to posta vinom, a nije znao odakle je - znale su sluge koje zagrabie vodu - ravnatelj stola pozove zaruènika
als aber der speisemeister kostete den wein, der wasser gewesen war, und wußte nicht, woher er kam (die diener aber wußten's, die das wasser geschöpft hatten), ruft der speisemeister den bräutigam
odbor se može proširiti ako ravnatelj smatra da je to potrebno, postupajući po savjetu predsjednika znanstvenog odbora, uključivanjem stručnjaka koji predstavljaju znanstvena područja koja su važna za osiguranje uravnotežene procjene rizika nove psihoaktivne tvari.
falls der direktor auf empfehlung des vorsitzenden des wissenschaftlichen ausschusses es für erforderlich erachtet, kann der ausschuss um sachverständige aus den für eine ausgewogene bewertung der mit der neuen psychoaktiven substanz einhergehenden risiken relevanten wissenschaftlichen bereichen erweitert werden.
kako tvrdi sergio arzeni, ravnatelj centra za poduzetništvo, msp-ove i lokalni razvoj oecd-a, „troškovi postizanja sukladnosti proporcionalno mogu biti deset do trideset puta viši za mala i srednja poduzeća nego za velika poduzeća”.11
nach aussagen von sergio arzeni, direktor des zentrums für unternehmertum, kmu und lokale entwicklung der oecd, "können die kosten für die einhaltung der vorschriften für kmu proportional zehn- bis dreißigmal höher liegen als für große unternehmen"11.