Hai cercato la traduzione di razmaka da Croato a Tedesco

> = 2 razmaka
> = 2 leerzeichencsv separator

Širina razmaka
& zeichenabstand

množilac razmaka:
abstandsmultiplikator:

font fiksnog razmaka
schrift mit fester zeichenbreite

oznaka, bez razmaka
markierung, modifikator ohne eigene zeichenbreite

prikaži čvorove razmaka
leerraum-knoten zeigen

obitelj fontova fiksnog razmaka
schrift-familie monospace

između doza dabrafeniba mora biti 12 sati razmaka.
die dabrafenib-dosen sollten etwa im abstand von 12 stunden eingenommen werden.

broj razmaka u koje se pretvara znaka tabulatora:
anzahl leerzeichen für tabulator:

tafinlar uzimajte ujutro i uvečer, s približno 12 sati razmaka.
tafinlar sollte am morgen und am abend im abstand von ungefähr 12 stunden eingenommen werden.

najveći omjer prepusta spojnice (j) i međuosovinskog razmaka:
höchstzulässiges verhältnis von kupplungsüberhang (j) zu radstand: …

drugu dozu cjepiva treba primijeniti nakon razmaka od najmanje 3 tjedna.
eine zweite impfstoffdosis sollte frühestens nach 3 wochen verabreicht werden.

drugu je dozu od 0,5 ml potrebno dati nakon razmaka od najmanje 3 tjedna.
eine zweite dosis von 0,5 ml sollte frühestens nach drei wochen verabreicht werden.

drugu je dozu od 0,5 ml potrebno primijeniti nakon razmaka od najmanje 3 tjedna.
eine zweite dosis von 0,5 ml sollte frühestens nach drei wochen verabreicht werden.

ako je primjereno, mjerenje razmaka od tla provodi se na svakoj osovini u skupini osovina.
gegebenenfalls ist die messung der bodenfreiheit an jeder achse einer achsgruppe vorzunehmen.

povećanje razmaka fotostanica prouzrokuje veće odstojanje prema rubu davača i kao posljedicu ima pomicanje otisnute slike.
eine erhöhung des fotozellenabstandes bewirkt einen höheren abstand zur spendekante und hat eine verschiebung der druckbildposition zur folge.

ako je neophodna neuromuskularna blokada prije isteka preporučenog vremenskog razmaka, mora se primijeniti nesteroidni neuromuskularni blokator.
sollte eine erneute neuromuskuläre blockade vor ablauf der empfohlenen wartezeit erforderlich sein, so wird die gabe einer nicht steroidalen neuromuskulär blockierenden substanz empfohlen.

ako se primjenjuje više od jednog oftalmološkog lijeka za lokalnu primjenu, lijekovi se moraju primijeniti s najmanje 5 minuta razmaka.
wird mehr als ein topisches ophthalmisches arzneimittel verabreicht, müssen die einzelnen anwendungen mindestens 5 minuten auseinander liegen.

100 iu/kg jedanput svakih 10 dana, uz prilagodbu vremenskog razmaka između doza na temelju odgovora pojedinog bolesnika.
100 i.e./kg einmal alle 10 tage, wobei das dosierungsintervall an das ansprechen des patienten angepasst wird.

1,4 širine razmaka prednjih ili stražnjih kotača vozila, pri čemu se uzima veći razmak ako vozilo ima dvije osovine; ili
1,4-mal die vordere oder hintere spurweite des fahrzeugs, je nachdem, welche der beiden achsen bei zweiachsigen fahrzeugen breiter ist, oder