Hai cercato la traduzione di redovne kamate da Croato a Tedesco

kamate
zins

kompenzacijske kamate
ausgleichszinsen

mogućnost odbitka kamate
abzugsfähigkeit von zinsen

iznos pripisane kamate po isteku orocenja
zahlung

možda ćete obavljati redovne ultrazvučne preglede jajnika.
sie werden regelmäßig ultraschalluntersuchungen der eierstöcke haben.

postupci provoĐenja inspekcijskih pregleda tijekom redovne polovidbe
verfahren fÜr ÜberprÜfungen wÄhrend eines linienverkehrsdienstes

dividende, kamate i plaćanja licenci među trgovačkim društvima
zahlungen von dividenden, zinsen und lizenzgebühren zwischen unternehmen

kamate ili svaki drugi dohodak od financijske imovine;
zinsen oder sonstige einkünfte aus finanzanlagevermögen;

a kamate ili svaki drugi prihod od financijske imovine;
a zinsen oder sonstige einkünfte aus finanzanlagevermögen;

kamate, licencije i bilo koji ostali prihod koji se oporezuje po odbitku
zinsen und lizenzgebühren sowie sonstiges an der quelle besteuertes einkommen

ro-ro putnički brodovi i brza plovila – redovne linijske plovidbe
ro-ro-fahrgastschiffe und fahrgast-hochgeschwindigkeitsfahrzeuge im linienverkehr

novčane kazne, ugovorne kazne, sankcije i pripadajuće kamate koje određuju institucije
von den organen verhängte finanzielle sanktionen und aufgelaufene zinsen

nalog za povrat za iznos zateznih kamata izdaje se kada se kamate stvarno prime.
die einziehungsanordnung für den betrag der verzugszinsen wird zum zeitpunkt des erhalts der zinsen ausgestellt.

morske, riječne i jezerske luke država članica za redovne unutarnje trajektne linije;
die see-, flussschifffahrts- und binnenseehäfen der mitgliedstaaten für regelmäßige interne fährverbindungen;

međutim, ako ima manje od 6 sati do iduće redovne doze, propuštena doza se mora preskočiti.
wenn jedoch die zeit bis zur nächsten regulären dosis weniger als 6 stunden beträgt, sollte die vergessene dosis ausgelassen werden.

no čini se da obrazac e nije dovoljno razrađen za uključivanje odgovarajućeg opisa kamate koja se potražuje.
dennoch fehlt in formblatt e weiterhin eine angemessene beschreibung zu diesen zinsen.

banka nudi usporedivo visoke kamate i obratili su joj se potrošači iz drugih država članica koji žele položiti svoj novac.
eine bank bietet vergleichsweise hohe zinssätze und ist von verbrauchern aus anderen mitgliedstaaten kontaktiert worden, die geld bei ihr einlegen wollen.

ako ponovite korake za podešavanje nove brizgalice prije svake redovne doze, nećete imati dovoljno lijeka byetta za 30 dana.
wenn sie die vorbereitung des neuen pens vor jedem routinegebrauch wiederholen, reicht ihr byetta nicht für eine 30-tägige behandlung.

imati ćete redovne kontrole krvi prije i tijekom liječenja bortezomib sun-om kako bi se redovito provjerio broj krvnih stanica.
vor und während der behandlung mit bortezomib sun müssen ihnen regelmäßig blutproben entnommen werden, um die anzahl ihrer blutkörperchen regelmäßig zu überprüfen.

današnjom inicijativom predlaže se uvođenje redovne provedbe inspekcijskih nadzora utemeljenih na riziku u državama članicama, uz veću suradnju među nadležnim tijelima i bolju obuku inspektora.
die heutige initiative sieht regelmäßige risikobasierte kontrollen der mitgliedstaaten vor mit einer stärkeren zusammenarbeit zwischen den behörden und einer besseren schulung für die kontrolleure.