Hai cercato la traduzione di rukotvorinama da Croato a Tedesco

ali svevišnji u rukotvorinama ne prebiva, kao što veli prorok:
aber der allerhöchste wohnt nicht in tempeln, die mit händen gemacht sind, wie der prophet spricht:

4.10.6 potencijal tunisa leži u njegovom ljudskom kapitalu, rukotvorinama, uslužnom sektoru i inovacijama.
4.10.6 das potenzial tunesiens liegt in seinen humanressourcen, im handwerk, im dienstleistungssektor und in der innovation.

to je primjerice slučaj s rukotvorinama koje su u pravilu izrađene ručno s pomoću lokalnih prirodnih resursa i obično su ugrađene u tradicije lokalnih zajednica.
dies ist z. b. bei kunsthandwerklichen erzeugnissen der fall, die in der regel unter einsatz örtlicher natürlicher ressourcen von hand hergestellt werden und fest in der tradition der region stehen.

međutim, i dalje postoje nedostaci u nadzoru nad mnogobrojnim financijskim sredstvima koja koriste teroristi, od gotovine i trgovine kulturnim rukotvorinama do virtualnih valuta i anonimnih kartica s unaprijed uplaćenim sredstvima.
allerdings bestehen nach wie vor lücken in der beaufsichtigung der zahlreichen finanziellen mittel, die terroristen nutzen – von bargeld und dem handel mit kulturgütern über virtuelle währungen bis hin zu anonymen guthabenkarten (prepaid-karten).

oni često imaju značajno bogatu tradiciju u naširoko poznatim rukotvorinama i nepoljoprivrednim proizvodima: na primjer, indija štiti određene nepoljoprivredne ozp-ove povezane sa sarijima, slikama na svili i šalovima.
diese haben häufig traditionsreiche, bekannte handwerks- und nichtlandwirtschaftlichen erzeugnissen vorzuweisen, so schützt beispielsweise indien bestimmte nichtlandwirtschaftliche g. a. für saris, seidenmalereien und schals.