Hai cercato la traduzione di rukovatelja da Croato a Tedesco

2102 greška pri registraciji brojača rukovatelja događajima!
2102 fehler beim registrieren des zähler-eventhandlers!

vialmix će upozoriti rukovatelja ako se frekvencija miješanja promijeni za 5% ili više ispod ciljane frekvencije.
der vialmix zeigt dem benutzer an, falls die schüttelfrequenz um mehr als 5 % unter der angestrebten frequenz liegt.

postupci primjene moraju se izvoditi na način da se rizik od kontaminacije rukovatelja lijekom i iradijacije svede na najmanju moguću mjeru.
die anwendung hat so zu erfolgen, dass das risiko einer kontamination des arzneimittels und einer strahlenexposition des anwenders auf ein minimum beschränkt wird.

postupci primjene trebaju se provoditi na način da se rizik od kontaminacije lijeka i rizik od ozračivanja rukovatelja svede na najmanju moguću razinu.
die gabe sollte so erfolgen, dass das risiko einer kontamination des arzneimittels und die strahlenexposition der anwender auf ein minimum begrenzt werden.

(19) „rad pri stalnoj brzini” znači rad motora s regulatorom koji automatski upravlja zahtjevom rukovatelja za održavanjem brzine vrtnje motora, čak i kada se opterećenje mijenja;
19) „betrieb mit fester drehzahl“ den betrieb des motors mittels eines reglers, der die bedieneingabe automatisch so steuert, dass die drehzahl auch bei veränderungen der last gleich bleibt;