Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sva èetiri zidom opasana, a pod zidom sve uokolo bijahu sagraðena ognjita.
und es ging ein mäuerlein um ein jegliches der vier; da waren herde herum gemacht unten an den mauern.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vrat ti je kao kula davidova, za obranu sagraðena: tisuæu titova visi na njoj, sve oklopi junaèki.
dein hals ist wie der turm davids, mit brustwehr gebaut, daran tausend schilde hangen und allerlei waffen der starken.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slièan je èovjeku koji gradi kuæu pa iskopa u dubinu i postavi temelj na kamen. a kad bude poplava, nahrupi bujica na tu kuæu, ali je ne moe uzdrmati jer je dobro sagraðena.
er ist gleich einem menschen, der ein haus baute und grub tief und legte den grund auf den fels. da aber gewässer kam, da riß der strom zum hause zu, und konnte es nicht bewegen; denn es war auf den fels gegründet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: