Hai cercato la traduzione di sebe da Croato a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Tedesco

Informazioni

Croato

sebe

Tedesco

dich

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

brojke govore same za sebe.

Tedesco

die zahlen sprechen für sich.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

okrenite iglu od sebe i drugih.

Tedesco

halten sie die mikrokanüle weg von sich und anderen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

mapu ne možete premjestiti u samu sebe

Tedesco

sie können ordner nicht auf sich selbst verschieben.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

bezumnik prekriži ruke i izjeda sebe.

Tedesco

ein narr schlägt die finger ineinander und verzehrt sich selbst.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

usmjerite iglu brizgalice prema gore i od sebe.

Tedesco

halten sie den pen mit der nadel nach oben von sich weg.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

imajte ovu karticu uz sebe u svakom trenutku

Tedesco

tragen sie diesen ausweis ständig bei sich

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

gospodarske i socijalne posljedice govore same za sebe.

Tedesco

die wirtschaftlichen und sozialen folgen sprechen für sich.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

nutritivni napitak sam za sebe ne može zamijeniti hranu.

Tedesco

ein kalorienreiches getränk allein ist kein ersatz für eine mahlzeit.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

nema rijeci koje mogu opisati koliko jako te zelim pored sebe

Tedesco

es gibt keine worte, um zu beschreiben, wie sehr ich dich an meiner seite haben will

Ultimo aggiornamento 2020-09-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Croato

ako je moguće, imajte uz sebe svoj lijek i ovu uputu.

Tedesco

sie sollten ihr arzneimittel und diese packungsbeilage möglichst dabei haben.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Croato

imajte bocu uza sebe kako biste lakše mogli opisati što ste uzeli.

Tedesco

nehmen sie die flasche mit, damit sie problemlos beschreiben können, was sie eingenommen haben.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Croato

nema rijeci koje mogu objasniti koliko mi znacis i koliko te zelim pores sebe

Tedesco

Ultimo aggiornamento 2020-09-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Croato

možete vidjeti, čuti ili osjetiti stvari kojih nema osjećaj odvojenosti od samog sebe

Tedesco

dinge sehen, hören oder fühlen, die nicht vorhanden sind das gefühl, neben sich zu stehen

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Croato

ovu brizgalicu koristite samo za sebe – nemojte dopustiti nekome drugome da je koristi.

Tedesco

dieser pen ist nur für ihren gebrauch bestimmt – er darf von niemand anderem verwendet werden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Croato

ti e-trgovci često na sebe preuzimaju troškove dostave paketa, čak i prekograničnih.

Tedesco

häufig übernehmen diese online-händler die kosten für die paketzustellung, selbst für die grenzüberschreitende zustellung.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Croato

usmjerite sprej za nos na stranu suprotnu od sebe (i od drugih osoba).

Tedesco

halten sie das nasenspray von sich (und von anderen personen) weg.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Croato

svi su izvan sebe zbunjeno jedan drugog pitali: "Što bi to moglo biti?"

Tedesco

sie entsetzten sich aber alle und wurden irre und sprachen einer zu dem andern: was will das werden?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

ti, dakle, koji drugoga uèiš, sam sebe ne uèiš! ti koji propovijedaš da se ne krade, kradeš!

Tedesco

nun lehrst du andere, und lehrst dich selber nicht; du predigst, man solle nicht stehlen, und du stiehlst;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Croato

doista, ako bijasmo "izvan sebe" - bogu bijasmo; ako li "pri sebi" - vama bijasmo.

Tedesco

denn tun wir zu viel, so tun wir's gott; sind wir mäßig, so sind wir euch mäßig.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK