Hai cercato la traduzione di sendmail da Croato a Tedesco

sendmail
sendmail

sendmail@ option
sendmail@option

Šaljem kroz sendmail...
via sendmail verschicken...

sendmail@ option: radio
sendmail

dostava pošte preko programa sendmail
e-mail-zustellung über das programm sendmail

ne mogu forkati sendmail: %s: poruka nije poslana
»%s« konnte nicht abgespalten werden: %s: e-mail nicht verschickt

sendmail je završio sa statusom %d: poruka nije poslana
»%s« wurde mit status %d beendet: e-mail nicht verschickt.

za dostavu pošte prosljeđivanjem "sendmail" programu na lokalnom sustavu.
zum zustellen von e-mails durch Übergabe an das programm »sendmail« auf dem lokalen system.

nisam mogao napraviti cjevovod na sendmail: %s: poruka nije poslana
weiterleitung an »%s« konnte nicht angelegt werden: %s: e-mail nicht verschickt

odaberite kako će e- poruka biti poslana kada se oglasi e- poštanski alarm. kmail: e- poruka biti će dodata u kmail- ovo odlazno sanduče ako je kmail pokrenut. u suprotnom, otvoriće se kmail- ov sastavljač koji vam omogućuva da pošaljete poruku. sendmail: e- poruka će biti poslana automatski. ova opcija će raditi samo ako je vaš sustav podešen treba koristiti „ sendmail “ ili njemu kompatibilan transportni agent.
legen sie fest, auf welche weise e-mails bei fälligkeit einer erinnerung versendet werden sollen. kmail: die nachricht wird im postausgang von kmail gespeichert, wenn kmail läuft. andernfalls wird das fenster„ neue nachricht“ von kmail für die bearbeitung und den versand der e-mail angezeigt. sendmail: die e-mail wird automatisch versendet. diese einstellung funktioniert nur, wenn ihr system für die verwendung von„ sendmail“ oder einem zu sendmail kompatiblen programm eingerichtet ist.