Hai cercato la traduzione di skrb da Croato a Tedesco

palijativna skrb
palliativpflege

zdravstvena skrb zaštita
medizinische versorgung

centar za socijalnu skrb
sozialamt

skrb o djeci i obrazovanje
kinderbetreuung und bildung

učinkovitija i održiva zdravstvena skrb
eine effizientere und nachhaltigere gesundheitsfürsorge

socijalne usluge i skrb o djeci
soziale dienste und kinderbetreuung

možda će biti potrebna medicinska skrb.
es ist möglicherweise eine medizinische behandlung erforderlich.

možda će vam biti potrebna medicinska skrb.
es kann sein, dass sie in diesem fall eine medizinische beobachtung benötigen.

prijelaz s institucionalne skrbi na skrb unutar zajednice
Übergang von der institutionellen zur gemeindenahen betreuung

dugotrajna socijalna skrb, ponuda na tržištu rada i mobilnost
langzeitbetreuung, arbeitskräfteangebot und mobilität

kada naši građani idu u bolnicu, očekuju sigurnu zdravstvenu skrb.
wenn unsere bürgerinnen und bürger ins krankenhaus kommen, erwarten sie eine sichere gesundheitsversorgung.

skrb za zdravlje životinja treba temeljiti uglavnom na sprječavanju bolesti.
die tiergesundheit sollte im wesentlichen durch krankheitsverhütung gesichert werden.

ako nastupi nedostatak zraka, potrebno je primijeniti odgovarajuću medicinsku skrb.
falls sich atemnot entwickelt, sollten entsprechende medizinische maßnahmen eingeleitet werden.

ako je potrebno, liječnik će liječiti simptome koje imate i pružiti potpornu skrb.
bei bedarf wird ihr arzt ihre symptome behandeln und unterstützende maßnahmen ergreifen.

5.5 istodobno bi se trebala poštovati prava korisnika usluga skrbi na primjerenu skrb.
5.5 gleichzeitig muss das recht des pflegebedürftigen auf eine angemessene pflege geachtet werden.

ako dođe do slučajne ingestije lijeka, bolesnik treba popiti mnogo vode i zatražiti liječničku skrb.
bei unabsichtlichem verschlucken muss der patient viel wasser trinken und medizinische hilfe aufsuchen.

egso ponavlja svoje protivljenje vraćanju maloljetnika bez pratnje, osoba kojima je potrebna medicinska skrb i trudnica.
der ewsa spricht sich erneut gegen die rückführung von unbegleiteten minderjährigen, ärztliche versorgung benötigenden personen oder schwangeren aus.

egso je uvjeren da se uspješna, inovativna gospodarstva i pouzdana, učinkovita i djelotvorna socijalna skrb međusobno podupiru.
der ewsa geht davon aus, dass leistungsfähige, innovative volkswirtschaften und verlässliche, effiziente und wirksame sozialleistungen sich gegenseitig bedingen.

one potiču blisku suradnju različitih lokalnih čimbenika, uključujući javne službe za zapošljavanje, škole i službe za socijalnu skrb.
sie fördern die enge zusammenarbeit zwischen verschiedenen lokalen akteuren, u. a. den öffentlichen arbeitsverwaltungen, schulen und sozialdiensten.

ert je standardna skrb za bolesnike kojima je potrebno liječenje gaucherove bolesti tipa 1 (vidjeti dio 5.1).
die ert ist die standardtherapie für patienten, die eine behandlung der gaucher-krankheit des typs 1 benötigen (siehe abschnitt 5.1).