Hai cercato la traduzione di soba da Croato a Tedesco

soba
raum

nova soba
jetzt beitreten

soba za razgovor
chatraum

uređivanje favoriziranih soba
raumfavoriten verwalten

dohvaćanje popisa soba...
empfange raumliste...

soba za konzumaciju droge
drogenkonsumraum

sakrij sobu na popisu soba
raum vor der raumliste verstecken

soba schweitzer (16. siječnja):
schweitzer-saal (16.

osjećaj omaglice ili osjećaj da se soba okreće
gefühl von schwindel oder als würde sich das zimmer drehen

soba %s zaštićena je lozinkom. unesite lozinku.
der raum »%s« ist durch ein passwort geschützt. bitte das passwort eingeben.

%s postavlja način +m: soba je sad moderirana
%s setzt den modus +m: der raum wird nun moderiert.

%s postavlja način -m: soba se više ne moderira
%s setzt den modus -m: der raum wird nicht mehr moderiert.

%s postavlja način +k: soba je sad zaštićena lozinkom
%s setzt den modus +k: der raum ist nun durch ein passwort geschützt.

unesite ime sobe kojoj se želite pridružiti, ili odaberite jednu ili više soba iz liste.
geben sie den namen des raumes hier ein oder klicken sie auf einen oder mehrere räume in der liste.

unesite adresu poslužitelja na kojem je ova soba, ili ostavite prazno ako je soba na poslužitelju trenutnog korisničkog računa
geben sie den server an, der den raum bereitstellt, oder lassen sie das feld leer, wenn sich der raum auf dem server des momentan verwendeten kontos befindet

%s postavlja korisnički način +v: %s može govoriti ako je soba moderirana
%s setzt den benutzermodus +v: »%s« hat sprecherlaubnis, auch wenn dieser raum moderiert ist.

%s postavlja korisnički način -v: %s više ne može govoriti ako je soba moderirana
%s setzt den benutzermodus -v: »%s« hat keine sprecherlaubnis, sollte dieser raum moderiert sein.

nakon primjene cimzije može se javiti omaglica (uključujući osjećaj da se soba okreće, zamagljen vid i umor).
schwindel (einschließlich des gefühls, sich im raum zu drehen, verschwommenes sehen und müdigkeit) kann nach anwendung von cimzia auftreten.

0,5 asistent: administrativna podrška tajništvu, uključujući upravljanje dokumentima, organizaciju sastanaka (rezervacija soba, pozivnice, dokumentacija za naknadu troškova itd.), dijeljenje dokumenata za sastanak, opća korespondencija.
0,5ast: administrative unterstützung des sekretariats, einschließlich der verwaltung von dokumenten, der organisation von sitzungen (saalreservierungen, einladungen, erstattungsunterlagen usw.), der verteilung von sitzungsunterlagen und der allgemeinen korrespondenz.