Hai cercato la traduzione di sobe da Croato a Tedesco

sobe
räume

%u sobe
%u räume

broj sobe:% 1
raumnummer: %1

sobe za brbljanje
chaträume

tema sobe je: %s
das thema des raumes ist: %s

uredi favorizirane sobe
lieblingskontakte

uredi odabrane sobe…
favoriten _verwalten

moderacija sobe je aktivirana
der raum wird moderiert.

_koristi za sobe za razgovor
beitritt in den chatraum ist fehlgeschlagen

jigeal, sin natanov, iz sobe; bani iz gada;
jigeal, der sohn nathans, von zoba; bani, der gaditer;

unesite razlog izbacivanja korisnika %s iz sobe za brbljanje
bitte begründen sie, warum sie %s aus dem raum werfen möchten.

ovaj popis sadrži sve sobe za razgovor na poslužitelju kojeg ste odabrali.
diese liste zeigt alle chaträume an, die auf dem von ihnen betretenen server vorhanden sind.

to me veoma rasrdilo: izbacih iz sobe sav namještaj tobijina stana
und es verdroß mich sehr, und ich warf alle geräte vom hause hinaus vor die kammer

unesite ime sobe kojoj se želite pridružiti, ili odaberite jednu ili više soba iz liste.
geben sie den namen des raumes hier ein oder klicken sie auf einen oder mehrere räume in der liste.

ehud je otišao kroz trijem; za sobom je zatvorio vrata gornje sobe i zakljuèao ih.
aber ehud ging zum saal hinaus und tat die tür der sommerlaube hinter sich zu und verschloß sie.

%s postavlja korisnički način +o: %s je sad operator sobe
%s setzt den benutzermodus +o: »%s« ist nun ein raum-operator.

iz sobe za brbljanje izbacio vas je %s (razlog: %s)
%s hat sie aus dem raum geworfen. (grund: %s)

razgovori i sobe neĆe biti maknuti čak i ukoliko nastavite. ako kasnije odlučite vratiti korisnički račun, oni će i dalje biti dostupni.
jegliche zugehörigen unterhaltungen und chaträume werden nicht entfernt, wenn sie fortfahren. falls sie sich dazu entschließen, das konto später wieder hinzuzufügen, werden diese weiterhin verfügbar sein.

terorističke skupine i ekstremisti iskorištavaju tehnološki napredak kako bi pronašli nove načine da uključe nezadovoljne mlade koristeći društvene mreže, video kanale na internetu i radikalne sobe za razgovor na internetu.
terroristische vereinigungen und extremisten nutzen den technischen fortschritt für neue methoden zur indoktrination von desillusionierten jugendlichen und greifen dabei auf die websites sozialer netze, auf online-videokanäle und auf radikale chatrooms zurück.

imate poziv od %s da se pridružite sobi %s\nkliknite naziv sobe ako želite prihvatiti poziv.
%s hat sie in den raum %s eingeladen. klicken sie auf den raumnamen, um den raum zu betreten.