Hai cercato la traduzione di socijalnu da Croato a Tedesco

socijalnu ekonomiju
sozialwirtschaft

centar za socijalnu skrb
sozialamt

odbor za socijalnu zaštitu
ausschuss für sozialschutz

edukacijsku terapiju socijalnu terapiju.
soziale therapie

utjecaj izdataka za socijalnu zaštitu
wirksamkeit der sozialschutzausgaben

to nužno uključuje socijalnu dimenziju.
dazu gehört unbedingt eine soziale dimension.

tko ima pravo na socijalnu pomoć?
wer hat anspruch auf sozialhilfe?

nastaviti s međuskupinom za socijalnu ekonomiju
beibehaltung der interfraktionellen arbeitsgruppe sozialwirtschaft

bolja socijalna statistika za socijalnu europu
bessere sozialstatistiken für ein soziales europa

a) socijalnu sigurnost i radno zakonodavstvo:
a) soziale sicherheit und arbeitsrecht:

savjetodavni odbor za socijalnu sigurnost radnika migranata
beratender ausschuss für die soziale sicherheit der wanderarbeitnehmer

stoga je potreban novi poticaj za socijalnu koheziju.
es bedarf daher neuer impulse für den sozialen zusammenhalt.

dugotrajnu socijalnu skrb, ponudu na tržištu rada i mobilnost
langzeitpflege, angebot und mobilität von arbeitskräften

osim toga, jednake mogućnosti ključne su za socijalnu pravednost.
zudem ist chancengleichheit für die soziale gerechtigkeit von entscheidender bedeutung.

metoda zajednice za demokratsku i socijalnu ekonomsku i monetarnu uniju
demokratische und soziale wwu durch die gemeinschaftsmethode

institucije za strukovno mirovinsko osiguranje imaju važnu socijalnu funkciju.
einrichtungen der betrieblichen altersversorgung erfüllen einen wichtigen gesellschaftlichen zweck.

ulaganja je potrebno usmjeriti i na ljudski kapital i socijalnu infrastrukturu.
investitionen in humankapital und soziale infrastruktur sind ebenso wichtig.

egso je uvjeren da je integracija nužna ako želimo očuvati socijalnu koheziju.
der ewsa ist der Überzeugung, dass integration notwendig ist, wenn wir den sozialen zusammenhalt bewahren wollen.

mišljenu stručne skupine za ekonomsku i monetarnu uniju te ekonomsku i socijalnu koheziju
zur stellungnahme der fachgruppe wirtschafts- und währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer zusammenhalt

za digitalnu i uključivu socijalnu tržišnu ekonomiju ključno je očuvanje mirovinskih sustava.
für eine inklusive und digitale soziale marktwirtschaft ist es entscheidend, die rentensysteme aufrechtzuerhalten.