Hai cercato la traduzione di spozna da Croato a Tedesco

doista, tko spozna misao gospodnju, tko li mu bi savjetnikom?
denn wer hat des herrn sinn erkannt, oder wer ist sein ratgeber gewesen?

sunca èak ne vidje niti spozna - a spokojnije je od onoga.
auch hat sie die sonne nicht gesehen noch gekannt; so hat sie mehr ruhe denn jener.

da se spozna mudrost i pouka, da se shvate razumne rijeèi;
zu lernen weisheit und zucht, verstand

sav izrael, od dana do beer Šebe, spozna da je samuel postavljen za proroka jahvina.
und ganz israel von dan an bis gen beer-seba erkannte, daß samuel ein treuer prophet des herrn war.

jer tko spozna misao gospodnju, tko da ga pouèi? a mi imamo misao kristovu.
denn "wer hat des herrn sinn erkannt, oder wer will ihn unterweisen?" wir aber haben christi sinn.

kad isus spozna da kane doæi, pograbiti ga i zakraljiti, povuèe se ponovno u goru, posve sam.
da jesus nun merkte, daß sie kommen würden und ihn haschen, daß sie ihn zum könig machten, entwich er abermals auf den berg, er selbst allein.

tada david spozna da ga je jahve potvrdio za kralja nad izraelom i da je uzvisio njegovo kraljevstvo radi svojega izraelskog naroda.
und david merkte, daß ihn der herr zum könig über israel bestätigt hatte; denn sein königreich stieg auf um seines volkes israel willen.

molio se i bog mu se smilovao te usliša njegovu prošnju i vrati ga u jeruzalem u kraljevstvo. manaše tada spozna da je jahve bog.
und bat und flehte zu ihm. da erhörte er sein flehen und brachte ihm wieder gen jerusalem zu seinem königreich. da erkannte manasse, daß der herr gott ist.

a ja sam efrajima hodati uèio, držeæi ga za ruke njegove; al' oni ne spoznaše da sam se za njih brinuo.
ich nahm ephraim bei seinen armen und leitete ihn; aber sie merkten es nicht, wie ich ihnen half.