Hai cercato la traduzione di studenog da Croato a Tedesco

studenog
november

od studenog
november

studenog 2012.
brüssel, den 20. november 2012

studenog 2007.)
dies betrifft unter anderem

10. studenog 2015.
vom 10. november 2015

bruxelles, 17. studenog 2006
brüssel, den 17.

bruxelles, 16. studenog 2016.
brüssel, den 16. november 2016

datum prvog odobrenja: 14. studenog 2007
datum der erstzulassung: 14 november 2007

datum prvog odobrenja: 04. studenog 2009.
datum der erteilung der zulassung: 04.11.2009

sljedeći sastanak je zakazan za drugi dio studenog.
das nächste treffen ist für ende november geplant.

treba pozdraviti rezoluciju un-a (iz studenog 2013.)
positiv bewertet wird die un-resolution zu der piratenabwehrstrategie in westafrika (november 2013).

o ovom dokumentu raspravljat će se na sastanku 13. studenog 2014.
dieses dokument wird in der sitzung am 13. november 2014 um 11.00 uhr erörtert.

revidirani program usmjeren isključivo na poticanje kreditiranja poduzeća provodi se od studenog 2013.
das überarbeitete programm, das ausschließlich auf die ankurbelung der unternehmensfinanzierungen abzielt, ist erst seit november 2013 operativ.

izvor: istraživanje eurobarometra 385 iz studenog 2013. – pravosuđe u eu-u
quelle: eurobarometer-umfrage 385 vom november 2013 zum justizwesen in der eu

o ovom dokumentu raspravljat će se na sastanku stručne skupine dana 5. studenog 2013.
dieses dokument wird in der sitzung am 5. november 2013 um 10.00 uhr erörtert.

studenog 2014., u 10:00 sati elektroničkom poštom (nat@eesc.europa.eu).
weitergabe an die Übersetzung: 3. november 2014

2.5 izvješće predsjednika van rompuya prema istinskom emu-u i odgovarajuća komunikacija komisije iz studenog i prosinca 2012.
2.5 in dem bericht "auf dem weg zu einer echten wirtschafts- und währungsunion" von präsident herman van rompuy sowie der entsprechenden mitteilung der europäischen kommission vom november bzw. dezember 2012 wurde ein fahrplan mit konkreten maßnahmen für eine solche entwicklung entworfen.

kako bi amandmane bilo moguće pravovremeno prevesti, potrebno ih je podnijeti pismenim putem tajništvu stručne skupine najkasnije do 14. studenog 2014.
bitte reichen sie etwaige Änderungsanträge bis spätestens 14. november 2014, 10.00 uhr schriftlich beim sekretariat der fachgruppe (int@eesc.europa.eu) ein, damit sie rechtzeitig übersetzt werden können.

kako bi amandmane bilo moguće pravovremeno prevesti, potrebno ih je podnijeti pismenim putem tajništvu stručne skupine najkasnije do srijede, 12. studenog 2014.
bitte reichen sie etwaige Änderungsanträge bis spätestens mittwoch, den 12. november 2014, 10.00 uhr beim sekretariat der fachgruppe ein, damit sie rechtzeitig übersetzt werden können:

5.9 egso smatra rezoluciju vijeća iz studenog prošle godine u vezi s odnosom između eu-a i esa-e11 u vezi s novim financijskim okvirom, usvojenim 8.
5.9 der ewsa betrachtet die auf der esa-ratstagung vom november 2012 angenommene entschließung über die beziehungen zwischen der eu und der esa11 in verbindung mit dem neuen finanzrahmen vom 8. februar als praktische umsetzung seiner empfehlung von 2008.