Hai cercato la traduzione di svjetina da Croato a Tedesco

i ustade sva ona svjetina. odvedoše ga pilatu
und der ganze haufe stand auf, und sie führten ihn vor pilatus

ali ta svjetina koja ne pozna zakona - to je prokleto!"
sondern das volk, das nichts vom gesetz weiß, ist verflucht.

i uziðe svjetina te poèe od pilata iskati ono što im obièavaše èiniti.
und das volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegte.

nato svjetina nahrupi na njih, a pretori trgoše s njih odijelo i zapovjediše da se išibaju.
und das volk ward erregt wider sie; und die hauptleute ließen ihnen die kleider abreißen und hießen sie stäupen.

sad kad se svjetina tako umnožila", nastavi faraon, "vi biste ih od posla odvratili?"
weiter sprach pharao: siehe, des volks ist schon zuviel im lande, und ihr wollt sie noch feiern heißen von ihrem dienst!

dok je on još govorio, gle, doðe juda, jedan od dvanaestorice, i s njime silna svjetina s maèevima i toljagama poslana od glavara sveæenièkih i starješina narodnih.
und als er noch redete, siehe, da kam judas, der zwölf einer, und mit ihm eine große schar, mit schwertern und mit stangen, von den hohenpriestern und Ältesten des volks.

stoga, ako uživam tvoju blagonaklonost, objavi mi svoje putove da te shvatim i da dalje uživam tvoju blagonaklonost. promisli takoðer da je ova svjetina tvoj narod."
habe ich denn gnade vor deinen augen gefunden, so laß mich deinen weg wissen, damit ich dich kenne und gnade vor deinen augen finde. und siehe doch, daß dies volk dein volk ist.