Hai cercato la traduzione di tada da Croato a Tedesco

tada bog reèe noi:
da redete gott mit noah und sprach:

tada se može odabrati doza.
anschließend kann die gewünschte dosis eingestellt werden.

tada jahve reèe mojsiju:
und der herr redete mit mose und sprach:

od tada su potrošači doživjeli:
seitdem hat sich für die verbraucher einiges verbessert:

od tada je mnogo toga učinjeno.
vieles wurde getan.

tada doðe rijeè jahvina izaiji:
da geschah das wort des herrn zu jesaja und sprach:

sud tada može izreći financijske sankcije.
der gerichtshof kann dann entscheiden, finanzielle sanktionen gegen italien zu verhängen.

tada mi doðe rijeè jahvina i reèe:
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

kada se to dogodi, tada se to naziva
in diesem fall spricht man von einer „remission“.

ljekovita hrana za životinjemože se tada peletirati.
das fütterungsarzneimittel kann dann pelletiert werden.

tada se javi rijeè jahvina proroku jeremiji:
und das wort jahwes erging an den propheten jeremia und lautete:

od tada je u provedbi pojedinačnih elemenata programa.
seither wurden bei der umsetzung der einzelnen punkte der agenda .

do tada, potreban je oprez u interpretaciji inrvrijednosti.
bis zu diesem zeitpunkt sollten die inr werte mit vorsicht interpretiert werden.

do tada, potreban je oprez u interpretaciji inr vrijednosti.
bis zu diesem zeitpunkt sollten die inr werte mit vorsicht interpretiert werden.

i mogu zaključiti da se dinamika tada i danas znatno razlikuje.
und so kann ich die unterschiedliche dynamik der ratstagungen damals und heute bezeugen.

trombin tada pretvara fibrinogen u fibrin i omogućuje stvaranje ugruška.
thrombin wandelt dann fibrinogen in fibrin um und führt so zur bildung eines gerinnsels.

ako kapsula nije prazna, tada ponovno udahnite lijek prema uputama.
ist die kapsel nicht leer, wiederholen sie die inhalation gemäß der anleitung.

tada uklonite polovicu prozirne zaštitne folije (pogledajte sliku).
ziehen sie dann die durchsichtige schutzfolie zur hälfte ab (siehe abbildung).

količina fosfata tada raste (vaš liječnik će to nazvati hiperfosfatemija).
darum steigt der serumphosphatspiegel im blut an (ihr arzt bezeichnet diese störung als hyperphosphatämie).

tada zazvah ime jahvino: "o jahve, spasi život moj!"
aber ich rief an den namen des herrn: o herr, errette mein seele!