Hai cercato la traduzione di tlo da Croato a Tedesco

tlo
boden

neprozirno tlo
undurchsichtiger boden

otvoreni prostori/golo tlo
weideflächen & mosaike naturnahe vegetation offene räume / offenliegende böden feuchtgebiete

južnije je tlo uglavnom dobro za poljoprivredu.
weiter südlich ist das meiste land für den ackerbau geeignet.

tlo je ključni resurs čiju degradaciju uzrokuju različiti pritisci
die verschlechterung der bodenqualität in europa

2 vrlo su vjerojatne, zbog čega tlo postaje izloženije eroziji.
solche Änderungen können einen rückgang der organischen

osjećaj da se sve okreće ili tlo naginje (vrtoglavica)
schwindelgefühl (drehschwindel)

neodrživi oblici turizma negativno utječu na vodu, tlo i biološku raznolikost.
nicht nachhaltige formen des fremdenverkehrs belasten gewässer, böden und die biologische vielfalt.

ova situacija kojom su pogođene brojne obitelji plodno je tlo za trgovinu ljudima.
diese lage, die vielen familien zu schaffen macht, ist ein idealer nährboden für immer mehr menschenhandel.

sigurnost i kontrola pristupa mogla bi biti plodno tlo za daljnja istraživanja i inovacijske projekte.
fragen der sicherheit und zugangskontrolle wären auch ein lohnendes gebiet für künftige forschungs- und innovationsprojekte.

prirodni nadomjesci za pesticide obično su manje toksični za ljude, tlo i za okoliš općenito.
natürliche alternativen für pestizide sind in der regel auch weniger schädlich für den menschen, den boden und die umwelt allgemein.

električni kabeli upotrebljavaju se za prijenos i distribuciju električne energije, a polažu se u tlo ili na morsko dno.
energiekabel dienen der Übertragung und verteilung von strom und werden unterirdisch oder unter wasser verlegt.

agresivno porezno planiranje, štetni porezni režimi i porezne prijevare nailaze na plodno tlo u zamršenom i nekooperativnom okruženju.
aggressive steuerplanung, schädliche steuerregelungen und steuerbetrug können nur in einer umgebung gedeihen, die durch komplexität und fehlende kooperation gekennzeichnet ist.

države članice trebale bi osigurati da se objekt izgradi na način kojim se sprečava mogućnost propuštanja na površinu i izlijevanja u tlo, vodu ili zrak.
die mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass die anlage so gebaut wird, dass es zu keinen oberflächenleckagen und austritten in boden, wasser oder luft kommen kann.

kako bi se spriječilo da prirodni resursi kao što su tlo i voda budu onečišćeni hranjivim tvarima, treba odrediti gornju granicu po hektaru za korištenje gnojiva i za držanje stoke.
um eine umweltbelastung der natürlichen ressourcen wie boden und wasser durch nährstoffe zu vermeiden, sollte für die verwendung von dünger je hektar und den tierbesatz je hektar eine obergrenze festgesetzt werden.

(b) moraju se uzeti u obzir opterećenja i vjerojatna zatajenja zbog prisilnih slijetanja na tlo ili vodenu površinu;
(b) belastungen und mögliche ausfälle aufgrund von notlandungen oder notwasserungen sind zu berücksichtigen.

(c) odgovornom korištenju energije i prirodnih resursa kao što su voda, tlo, organske tvari i zrak;
(c) verantwortungsvolle nutzung von energie- und natürlichen ressourcen wie wasser, boden, organischer substanz und luft;