Hai cercato la traduzione di usmjereno da Croato a Tedesco

usmjereno prijavljivanje
gezielte anmeldung

novo će financiranje biti usmjereno na
die neuen mittel sollen vor allem verwendet werden für

novo financiranje bit će usmjereno na:
die neuen mittel sollen vor allem verwendet werden für

financiranje usmjereno prema realnoj ekonomiji
finanzierungen der realwirtschaft zuleiten

porezno opterećenje uvelike je usmjereno na rad.
vor allem der faktor arbeit wird stark besteuert.

razmatranje zahtjeva usmjereno je na predloženu izmjenu.
die prüfung des antrags konzentriert sich auf die vorgeschlagene Änderung.

dosad je međunarodno djelovanje bilo usmjereno na afriku.
bisher lag der schwerpunkt internationaler maßnahmen in afrika.

preduvjeti za dobro upravljanje usmjereno na razvoj su:
die voraussetzungen für eine "gute" entwicklungsorientierte steuerung lauten wie folgt:

izvješće je usmjereno na cijene električne energije i plina.
das hauptaugenmerk des berichts gilt den strom- und gaspreisen.

u slučaju predoziranja, liječenje je usmjereno na liječenje simptoma.
im falle einer Überdosierung ist eine symptomatische behandlung angezeigt.

poticanje potražnje trebalo bi posebice biti usmjereno na ruralna područja.
die maßnahmen zur anregung der nachfrage sollten insbesondere auf ländliche gebiete ausgerichtet werden.

liječenje predoziranja dekstrometorfanom treba biti usmjereno na simptomatske i potporne mjere.
die behandlung einer Überdosierung von dextromethorphan sollte auf symptomatische und unterstützende maßnahmen ausgerichtet sein.

prošle godine 79 % mjera nametnutih kini bilo je usmjereno na te sektore.
im letzten jahr galten 79 % der gegen china verhängten maßnahmen diesen wirtschaftszweigen.

liječenje akutnog predoziranja mekaserminom treba biti usmjereno na ublažavanje svih hipoglikemijskih učinaka.
die behandlung bei akuter Überdosierung von mecasermin sollte auf die behebung jeglicher hypoglykämischer wirkungen ausgerichtet sein.

2.1 funkcionalno gospodarstvo usmjereno je više na uporabu proizvodā nego na posjedovanje istih.
2.1 bei der functional economy liegt der schwerpunkt auf der verwendung der produkte und nicht auf ihrem besitz.

civilno društvo je usmjereno prema državljanima trećih zemalja kako bi postali aktivni članovi organizacija.
die zivilgesellschaft geht auf die drittstaatsangehörigen zu, damit diese aktive mitglieder der organisationen werden.

izvješćivanje bi trebalo biti usmjereno na budućnost, ali i uključivati pružanje informacija o prijašnjim rezultatima.
die berichterstattung sollte sowohl zukunftsgewandt sein als auch informationen über die in der vergangenheit erzielten ergebnisse enthalten.

k tome, to se ne može ostvariti bez pomaka u upravljanju prema okruženju koje je više usmjereno na industriju.
außerdem kann sie nicht verwirklicht werden, ohne die branche stärker in die leitung der organisation einzubeziehen.

k tome, to se ne može ostvariti bez pomaka u upravljanju ovom organizacijom prema okruženju koje je više usmjereno na industriju.
außerdem kann sie nicht verwirklicht werden, ohne die branche stärker in die leitung der organisation einzubeziehen.

cjepivo je usmjereno protiv tri soja virusa gripe svake godine, u skladu s godišnjim preporukama svjetske zdravstvene organizacije.
der impfstoff ist entsprechend den jährlichen empfehlungen der weltgesundheitsorganisation gegen drei influenza-virusstämme pro jahr gerichtet.