Hai cercato la traduzione di valja da Croato a Tedesco

Što valja učiniti?
was ist zu tun?

valja pomoći najugroženijima.
die hiervon am stärksten bedrohten menschen müssen unterstützt werden.

gospinu travu, valja provjeriti
transportproteinen durch johanniskraut zurück.

svu neiskorištenu otopinu valja zbrinuti.
nicht verbrauchte lösung ist zu verwerfen.

pozornost valja obratiti na sljedeće:
folgendes sollte berücksichtigt werden:

neiskorištenu otopinu valja odgovarajuće zbrinuti.
nicht verwendete lösung ist sachgemäß zu entsorgen.

posebno valja pripaziti na preciznost doziranja.
besondere sorgfalt sollte der dosiergenauigkeit gelten.

neiskorištenu otopinu valja zbrinuti sukladno propisima.
unverbrauchte lösung sachgerecht entsorgen.

egso smatra da to skretanje s puta valja ispraviti.
der ewsa vertritt die ansicht, dass diese fehlentwicklung korrigiert werden muss.

neiskorišteni lijek valja zbrinuti sukladno lokalnim propisima
nicht verwendetes arzneimittel ist entsprechend den nationalen anforderungen zu beseitigen.

neiskorišteni lijek valja zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
nicht verwendetes arzneimittel oder abfallmaterial ist entsprechend den nationalen anforderungen zu beseitigen.

međutim, pretplatnike valja obavijestiti o kvaliteti te usluge.
er ist aber gehalten, den abonnenten über die qualität der leistung zu informieren.

ako je klinički indicirano, valja razmotriti konzultaciju s neurologom.
bei entsprechenden klinischen anzeichen sollte ein neurologe konsultiert werden.

iako ovim brojkama valja pristupati ljudskim djelovanjem (7 %) (
obwohl solche zahlen mit oder vom menschen verursachte brände (7%) (

neiskorišteni lijek ili materijal valja zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
nicht verwendetes arzneimittel oder abfallmaterial ist entsprechend den nationalen anforderungen zu beseitigen.

neiskorišteni lijek ili otpadni materijal valja zbrinuti sukladno lokalnim propisima
nicht verwendetes arzneimittel oder abfallmaterial ist entsprechend den nationalen anforderungen zu beseitigen.

4.3.3 daljnja pitanja koja valja razmotriti uključuju sljedeće:
4.3.3 weitere aspekte, die beleuchtet werden sollten:

kao i kod svake druge trudnoće, valja razmotriti mogućnost ektopične trudnoće.
wie bei jeder schwangerschaft ist die möglichkeit einer ektopen schwangerschaft zu berücksichtigen.

o smijehu rekoh: "ludost je"; o užitku: "Èemu valja?"
ich sprach zum lachen: du bist toll! und zur freude: was machst du?