Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jer od najmanjega do najveæeg svi gramze za plijenom, od proroka do sveæenika svi su varalice.
denn sie geizen allesamt, klein und groß; und beide, propheten und priester, gehen allesamt mit lügen um
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bludnike, mukolonike, trgovce ljudima, varalice, krivokletnike, i ima li jo to protivno zdravom nauku -
den hurern, den knabenschändern, den menschendieben, den lügnern, den meineidigen und so etwas mehr der heilsamen lehre zuwider ist,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u varalice pakosno je oruje; on spletke samo kuje, da laima upropasti uboge, pa i kad nevoljnik pravo dokazuje.
und des geizigen regieren ist eitel schaden; denn er erfindet tücke, zu verderben die elenden mit falschen worten, wenn er des armen recht reden soll.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zato æu ene njihove dati strancima, a vaa polja osvajaèima. jer od najmanjeg do najveæega svi gramze za plijenom, od proroka do sveæenika svi su varalice.
darum will ich ihre weiber den fremden geben und ihre Äcker denen, die sie verjagen werden. denn sie geizen allesamt, beide, klein und groß; und beide, priester und propheten, gehen mit lügen um
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: