Hai cercato la traduzione di vidljivi da Croato a Tedesco

atributi vidljivi
attribute sichtbar

vi: vidljivi blok
vi: visual block

vidljivi žuti indikator
gelbe markierung wird sichtbar

prozorčići na brizgalici moraju biti vidljivi.
achten sie darauf, dass sie die sichtfenster am pen sehen können.

u prioritetnim zemljama već su vidljivi prvi rezultati.
in den schwerpunktländern sind bereits erste ergebnisse zu erkennen.

ti su izazovi osobito vidljivi ovdje u iraku.
diese herausforderungen zeigen sich in irak nur allzu deutlich.

na temelju pokazatelja obrazovanja vidljivi su pozitivni trendovi.
bildungsindikatoren lassen positive trends erkennen.

vidljivi učinci su bili veći pri kroničnoj nego akutnoj primjeni.
die offensichtlichen auswirkungen waren bei der chronischen anwendung größer als bei der akuten.

bilo koji vidljivi elementi imaju nepravilne alt atribute ili oni nedostaju.
alle sichtbaren bilder besitzen unzulässige oder fehlende alt-attribute.

iz rezultata posljedičnoga javnog savjetovanja vidljivi su sljedeći važni podatci.
in der anschließenden öffentlichen konsultation konnten folgende wichtige erkenntnisse gewonnen werden:

treba izbjegavati mjesta na kojima su vidljivi znakovi upale ili nadražaja.
stellen mit anzeichen einer entzündung oder irritation sollten gemieden werden.

ne koristiti pakiranje koje je oštećeno ili na kojem su vidljivi znakovi otvaranja.
verwenden sie keine packung, die beschädigt ist oder an der manipuliert wurde.

iz njega su vidljivi trendovi u funkcioniranju nacionalnih pravosudnih sustava tijekom vremena.
es zeigt trends bei der arbeitsweise nationaler justizsysteme auf.

ako postoje vidljivi klinički znakovi odbacivanja, potrebno je razmotriti promjenu imunosupresijskog režima.
wenn klinische zeichen einer transplantatabstoßung auftreten, ist eine veränderung der immunsuppressiven therapie in betracht zu ziehen.

invokana se ne smije upotrijebiti ako primijetite oštećenje na pakiranju ili ako su vidljivi znakovi otvaranja.
sie dürfen invokana nicht verwenden, wenn sie folgendes bemerken: beschädigung der packung, anzeichen einer fälschung.

copalia hct se ne smije upotrijebiti ukoliko primjetite da je pakiranje oštećeno ili su vidljivi znakovi otvaranja.
verwenden sie copalia hct nicht, wenn die packung beschädigt ist oder zeichen einer fälschung aufweist.

brimica genuair se ne smije upotrijebiti ako primijetite da je pakiranje oštećeno ili su vidljivi znakovi neovlaštenog otvaranja.
sie dürfen dieses arzneimittel nicht verwenden, wenn die verpackung beschädigt ist oder anzeichen von manipulation aufweist.

maksimalni bronhodilatorni učinci bili su vidljivi od prvog dana i održali su se tijekom 6-mjesečnog razdoblja.
maximale bronchodilatatorische wirkungen waren von tag 1 an nachweisbar und konnten über die 6- monatige behandlungsdauer hinweg aufrechterhalten werden.

ako su nakupine ili talozi vidljivi, bočicu treba ponovno nježno preokrenuti da bi se osigurala potpuna resuspenzija prije primjene.
falls ausfällungen oder sinkstoffe sichtbar sind, muss die durchstechflasche erneut sanft invertiert werden, um vor der anwendung eine komplette resuspension zu erzielen.

iz usporedbe svih anketa općenito su vidljivi slični rezultati, posebno među državama članicama s najnižom i najvišom percepcijom neovisnosti sudstva,
aus einem vergleich aller umfragen ergeben sich im allgemeinen ähnliche ergebnisse, insbesondere bei den mitgliedstaaten mit den niedrigsten und höchsten werten bei der wahrnehmung der unabhängigkeit der justiz.